与公十年别,迹疏情胥亲。
爱我忘分位,书来何频频。
贻我以诗句,语语肝膈陈。
盛德若无有,休休一个臣。
我愧非令器,苦窳空陶甄。
谬膺贤相举,无术隆斯民。
何当罢官去,随公山水濒。
名篇歌反复,腹中如车轮。
【解析】
本诗的注释中,“与公十年别”中的“公”是“你”;“盛德若无有”中的“盛德”,指美好的品德;“令器”中的“令器”是指贤能之人; “苦窳空陶甄”中的“苦窳”是“丑陋”;“无术隆斯民”中的“隆”是“兴盛”。据此理解分析即可。
【答案】
译文:与你分别已经十年了,我们之间的友情日渐亲密。你爱我就像爱自己一样,你的来信频繁不断。你寄给我很多诗句,每一句都饱含着深情。你的美好品德好像无所追求,你是个真正的贤臣。我感到我自身并不出色,只是徒具其表而已。我惭愧不是那种贤能的人,只是白白地受到你的举荐。我无法帮助你来使百姓得到好处。什么时候我才能辞官离开,跟随你一起游山玩水呢?你写的文章我会反复阅读,像车轮滚动一般。赏析:全诗以“得彭宫保书见示六旬有作赋呈”为开头,诗人表达了对友人的深厚感情。十年未见,诗人与朋友的友情更加亲密;朋友对诗人的关爱和信任,让诗人倍感温馨。“爱我忘分位”,这一句表明了朋友的高尚品质,诗人对此表示由衷的赞美。“贻我以诗句,语语肝膈陈”,诗人收到好友的诗歌后,感到十分亲切、温暖,每读一遍都有新的体会,仿佛在腹中回荡着,令人陶醉。“盛德若无有,休休一个臣”,诗人认为,友人之所以能够成为一代名相,是因为他有美好的品德,而不是因为他的官职。诗人由此联想到自己,自愧不如友人,觉得自己空有一身本领却无用武之地。“何当罢官去”,表达了诗人对友人的敬仰之情,希望有一天能追随在友人身边,一同游览山河,欣赏自然美景。最后两句表达了对友人的思念之情,诗人期待有一天能再次见到友人,与他一起畅谈人生理想。