曾否石梁桂树下，玉杯承露逢老翁。如何不获一援手，摧眉戢翼归樊笼。
学仙不成且饮酒，穷愁莫放玻璃钟。兴发正须寻李白，入社自可招陶公，醉乡岁月何从容。
九派雪山带萦结，十洲香草花蒙茸。眼底方将卑华嵩，直看海水壁立磨青铜，吾将与君神游八极相与无终穷。
这首诗是明代文学家杨慎的《和钱溉亭梦游庐山观瀑布歌》，下面是逐句翻译：
- 曾否石梁桂树下，玉杯承露逢老翁。如何不获一援手，摧眉戢翼归樊笼。
- “曾否”：曾经是否？表示回忆或者假设。
- “石梁桂树”：指庐山上的石梁，相传在桂花树下。
- “玉杯”：比喻清澈的泉水。
- “承露”：像玉杯一样承接着露水，形容泉水晶莹剔透。
- “逢”：遇到。
- “老翁”：这里指仙人或者隐士。
- “摧眉戢翼”：意思是低下头，收起翅膀，形容屈服或顺从。
- “归樊笼”：回到笼子里，比喻回到世俗生活中去。
- 学仙不成且饮酒，穷愁莫放玻璃钟。兴发正须寻李白，入社自可招陶公，醉乡岁月何从容。
- “学仙不成”：没有学成神仙。
- “且饮酒”：暂且喝酒。
- “穷愁”：贫穷和忧愁。
- “莫放玻璃钟”：不要放任自己的情感。
- “兴发”：兴致勃勃。
- “寻李白”：寻找李白（唐代著名诗人）。
- “入社自可招陶公”：参加社团自然可以邀请陶渊明（东晋至南朝宋时期的田园诗人）。
- “醉乡岁月何从容”：在沉醉乡间的日子里，岁月显得那么从容不迫。
- 九派雪山带萦结，十洲香草花蒙茸。眼底方将卑华嵩，直看海水壁立磨青铜，吾将与君神游八极相与无终穷。
- “九派”：指长江的九条支流。
- “雪山带萦结”：指山势高耸，云雾缭绕。
- “十洲”：神话中的理想世界，据说是由十个小岛组成的。
- “香草花蒙茸”：形容花草茂盛。
- “眼底”：眼前，这里指眼前的景象。
- “卑华嵩”：指华山。
- “直看”：直观地看着。
- “海水壁立磨青铜”：形容海水波涛汹涌，像磨刀石一样锋利。
- “神游八极”：指超越世俗，遨游宇宙四方。
- “相与无终穷”：相伴而行，没有尽头。
赏析：
这首诗表达了作者对庐山美景的赞美，以及对神仙生活的向往。通过对庐山的自然风光和历史人物的描绘，展现了一种超脱世俗、追求自由的理想境界。诗中的“学仙不成且饮酒，穷愁莫放玻璃钟”表达了作者对现实的不满和对理想生活的执着追求。整首诗语言优美，意境深远，是一首富有哲理和艺术价值的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。