空庭响初寂，檐鹊有喜声。
开门看新绿，屋角微阳明。
白云不归山，蔼蔼涵空行。
野水奔稻沟，泠然涧泉鸣。
老农荷蓑出，一锄带烟耕。
稚子似我识，前村笑相迎。
徘徊不知远，暝色苍然横。
归路望林火，悠然动诗情。
【译文】
雨后初晴，庭院里响起空寂的回音，檐下的喜鹊在欢叫。
推开门去看满眼的新绿，屋角的微阳映照着天边。
白云不归山，却在空中行行又歇歇。
野外奔流的河水冲过稻田的沟渠，发出泠泠的涧泉声。
老农戴着荷叶做成的斗笠，一锄头带烟耕田。
小孩子像自己一样懂得欣赏，前村传来了他们的笑声。
我徘徊不知远行的路程有多长，暮色苍茫笼罩四周。
回到路上遥望山林中燃烧的火势，使我悠然地动起了诗情。
【注释】
①霁：下雨后天放晴。 ②初：开始。 ③响：这里指鸟鸣声等的声音。 ④檐鹊：房檐上的喜鹊。 ⑤新绿：刚发芽的草木。 ⑥霏微：细雨纷纷的样子。 ⑦霭蔼：云雾弥漫的样子。 ⑧野水：野外的小河或小溪。⑨稻沟：稻田里的水沟。 ⑩泠然：清凉而流畅的声音。 ⑪老农：年老的农民。 ⑫蓑：用棕草编织的披风。 ⑬稚子：年轻的孩子。 ⑭相迎：迎面走来互相问候、打招呼。 ⑮暝色：夕阳西下时天色昏暗的样子。 ⑯林火：树林中的火灾。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。