包公正气贯丹霄,出入阴阳路两条。
黑幕沈沈谁揭举,惟公明镜澈群妖。
【解析】
本题考查学生对诗歌的鉴赏能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个选项的描述,然后一一判断正误即可。本题考查的是“五周年校庆暨京剧晚会”的相关内容,所以第一小问要围绕这个主题来回答;第二小问是要求翻译诗句,翻译时要注意诗句中重点字词的意思以及古诗文的特殊表达;第三小问是要求分析诗句的含义,这需要考生在理解诗意的基础上,结合题目所给的注释来进行。
教师节,本校开五周纪念会有京剧六出各成一绝乌盆计
包公正气贯丹霄,出入阴阳路两条。乌盆计:即《狸猫换太子》故事,包拯为宋仁宗时大理寺(最高司法官)长官,以铁面无私、刚毅明断而著称。《狸猫换太子》讲述的是宋真宗时期,宦官刘太监与权臣王钦若合谋,用黑心大石将亲生子李元霸换入皇宫。后来,包公查明此事真相,把李元霸救了出来的故事。
黑幕沈沈谁揭举,惟公明镜澈群妖。
沈沈:深重貌。指阴险狡猾的人。唯:只。澈:明白。群妖:各种坏人。比喻那些心怀鬼胎、阴谋诡计的人。
【答案】
五周年校庆暨京剧晚会
译文:
教师节,我们学校开了五周纪念大会。京剧演出有六个节目各具特色。
包公正气直冲云霄,他出入于阴阳二界的道路两条。
黑幕沉沉黑暗一片,谁能揭开其中的内幕呢?只有包公正能看清一切妖魔鬼怪。