七载春明别，重逢五岭东。
共惊须鬓改，暂喜笑言同。
落叶人千里，寒芦雪满篷。
相看遽乖隔，归棹大匆匆。
诗句解读与译文
1. 七载春明别，重逢五岭东。
- 注释: “七载”表示七年时间，“春明”可能指某个具体的地名或地点，“重逢”表示再次相见。“五岭”是中国南方的几座大山，这里可能指的是诗人从京城（可能是南京）到岭南地区任职的地方。
- 译文: 你我分别已经七年，如今在岭南地区再次相逢。
2. 共惊须鬓改，暂喜笑言同。
- 注释: “须鬓”通常用来代指人的发须，“改”表示变化，“暂喜”表示暂时的高兴。
- 译文: 我们惊喜地发现彼此的发须都变白了，虽然有些许的伤感，但仍然能够高兴地一起交谈。
3. 落叶人千里，寒芦雪满篷。
- 注释: “落叶”和“寒芦”都是描绘季节和环境的词，“人千里”表示远离家乡。
- 译文: 我们分别后各自身处千里之外，寒冷的芦花被白雪覆盖。
4. 相看遽乖隔，归棹大匆匆。
- 注释: “相看”表示互相凝视，“遽乖”表示突然分开。“归棹”指船只准备返回，“大匆匆”表示匆忙。
- 译文: 突然之间我们不得不分开，匆忙中准备返航的船只显得尤为急促。
赏析
这首诗是一首表达离别之苦和重逢之喜的诗。诗人以真挚的情感表达了对朋友的思念和不舍，同时也流露出对时光流逝、人生变迁的感慨。通过对比“七年”、“白发”、“欢笑”等意象，诗人成功地营造了一种既感伤又乐观的氛围，展现了友情的深厚和人生的不易。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。