古戍斜阳断角哀,望乡何处筑高台。
没蕃亲故无消息,失路英雄有酒杯。
入海江声流梦去,抱城山色送秋来。
天涯自洒看花泪,丛菊于今已两开。
注释:
- 古戍斜阳断角哀,望乡何处筑高台。
- 古戍:古代的城堡或堡垒;
- 斜阳:夕阳斜照;
- 断角:指战旗被折断,形容战事激烈;
- 望乡:思念家乡;
- 何处:哪里;
- 筑高台:在高处建立瞭望台,以监视敌情。
- 没蕃亲故无消息,失路英雄有酒杯。
- 没蕃:被征召去边疆(吐蕃);
- 亲故:亲人和朋友;
- 无消息:没有音讯,没有回来;
- 失路:迷路,迷失方向;
- 英雄:指那些身经百战、英勇善战的人;
- 有酒杯:有酒可赏,可以畅饮,享受生活。
- 入海江声流梦去,抱城山色送秋来。
- 入海:进入大海;
- 江声:江河的声音;
- 梦去:像梦境一样消散;
- 抱城山色:抱着山的景色,形容景色的美丽;
- 送秋来:秋天的到来。
- 天涯自洒看花泪,丛菊于今已两开。
- 天涯:指遥远的地方;
- 自洒:自己落泪;
- 看花泪:看到花开时感到悲伤;
- 丛菊:丛生的菊花;
- 于今:到现在;
- 两开:指两朵菊花盛开。