极目寒山落照迟，边风猎猎卷牙旗。
黄犀入贡非今日，白马驮经异昔时。
山海龙呼愁变夏，春秋麟泣戒书夷。
千年妖火弥张焰，太息流传景教碑。
岁暮杂感
极目寒山落照迟，边风猎猎卷牙旗。
黄犀入贡非今日，白马驮经异昔时。
山海龙呼愁变夏，春秋麟泣戒书夷。
千年妖火弥张焰，太息流传景教碑。
【注释】：
- 岁暮杂感：岁暮，年老之时，也指年终。杂感，多感而发。
- 极目：极目远望。极目：尽目力所及。
- 落照：夕阳的余晖。迟：晚，慢。
- 边风：边境之风。猎猎：风声呼啸的样子。卷：吹卷。牙旗：古代军队用象牙装饰的旗帜。
- 黄犀：犀牛的一种，黄色。
- 异昔时：与往日不同。
- 山海：山和海洋。龙呼：龙的呼唤。变夏：使夏天变得清凉。
- 春秋：春秋两季。麟泣：麒麟在哭。戒书夷：告诫人们远离邪恶。
- 千年：一千年。妖火：妖魔鬼怪的火焰。弥张焰：蔓延、扩张着火焰。
- 景教碑：伊斯兰教传入中国后，在中国建立的最早的教堂，称为景教。
译文：
我站在高处望着远处的山峰上落日的余晖很慢很慢。边境风吹得猎猎作响，卷起了牙旗。
黄犀被作为贡品进献给朝廷已经不是现在了，而那些白马承载着佛教经典也是过去的岁月了！
山和海之间龙的呼唤让人感到忧愁，让夏日变得清凉；春秋季节中麒麟的哭泣告诫人们远离邪恶。
那千年来一直蔓延、扩张着的妖魔鬼怪的火焰，令人叹息地传诵景教碑上的碑文。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。