布衣牢落病兼贫，南徼惊闻噩耗真。
四海名流同哭寝，千秋文苑此传人。
谈兵慷慨曾前席，钩党纷纭竟洁身。
地下鬼雄应问讯，中原如沸未维新。
【注释】
牢落：衰败。南徼：南方边境。
惊闻噩耗：突然听到不幸的消息。
四海名流：全国各地的有名望的人。哭寝：为死者送终。
千秋文苑：历代文人荟萃之地。此传人：指李芷汀这样的人。
谈兵：讨论军事问题。慷慨：情绪激昂，态度豪迈。前席：靠近坐席。钩党：东汉时宦官、外戚与士大夫结成的朋党。纷纭：复杂。竞洁身：都洁身自好。鬼雄：英烈之士。中原如沸：比喻社会动荡不安，局势不稳。维新：振兴，改革。
【译文】
布衣落魄疾病缠身又贫穷，南方边境传来了噩耗真伤心。
全国名流都为死者送终哭泣他，千年之后文坛上留下他的名声。
谈论军事问题慷慨激昂曾接近座席，勾通宦官外戚与士族结成朋党。
地下英灵应当向他打听消息，中原动荡未见新的局面出现。
【赏析】
《哭李芷汀》，是明代诗人王稚登所作的一首悼亡诗。这首诗通过写对李芷汀的追念和对其一生的评论，反映了当时社会的矛盾，表达了作者忧国忧民的思想感情。全诗语言朴实自然，感情真挚深沉，读来感人至深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。