无路排云叫九阍,天涯何处与招魂。
千秋公论归风汉,四海才人哭寝门。
斗酒只鸡追夙约,尺书双鲤剩春痕。
平生风义吾尤愧,一恸荒江昼欲昏。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与掌握。作答时,首先读懂全诗,把握其思想情感,然后结合具体诗句来分析,注意语言要流畅,用词准确,句式正确。
第一首:啸桐北上归,卧病沪渎,屡书来索诗,以纪当时之事,今春复申前约,距亡日仅浃旬耳二首。
注释:①鸣鸠,鸣叫的斑鸠,这里代指诗人自己。②沪渎,指吴淞江口。③“一恸”意为“悲恸欲绝”。
译文:我鸣鸠北归,卧病于沪渎,多次来信索诗,用以记述当时的事迹,今年春天又重申旧约,距离去世之日只有一个多月了。
赏析:“鸣鸠北归”,写诗人回归故乡。“卧病沪渎”,写诗人因病而久卧不起。“屡书来索诗”,写友人屡次来信索求赠诗。“一恸荒江”,写诗人在悲痛中度过了漫长的时光。这两句从时间上和空间上表现诗人对故国、对朋友的思念,抒发诗人对故国的眷念和对友人的深情。
第二首:无路排云叫九阍,天涯何处与招魂。
注释:①排云叫,比喻声势浩大;九阎,指朝廷。②“招魂”是《礼记·乐记》中的一句话,意思是召唤亡灵。
译文:我无法排云直上朝见君王,天涯何处才能召唤你的亡灵?
赏析:“无路排云叫九阎”,写诗人因被贬谪而无法直登朝廷,只能遥望皇帝,表达对皇帝的思念之情。“天涯何处与招魂”,写诗人在遥远的天涯之远,呼唤自己的亲人,希望他的亡灵能够归来。这两句表达了诗人对国家和人民深沉的爱和对亲人的思念。
【答案】
①鸣鸠(鸣叫的斑鸠),指诗人自己。②沪渎,指吴淞江口。③“一恸”意为“悲恸欲绝”,写作者在悲痛中度过了漫长的时光。④“无路排云叫九阎”,写诗人因被贬谪而无法直登朝廷,只能遥望皇帝,表达对皇帝的思念之情。⑤“天涯何处与招魂”,写诗人在遥远的天涯之远,呼唤自己的亲人,希望他的亡灵能够归来。
译文:①鸣鸠(鸣叫的斑鸠)向北回归,卧病于沪渎,多次来信索诗,用以记述当年的事迹,如今春天又重申旧约,距离去世的日子只有一个多月了。②没有途径能排云直上朝见君王,天涯何处才能召集你的魂灵?
赏析:①鸣鸠(鸣叫的斑鸠)向北回归,卧病于沪渎,多次来信索诗,用以记述当年的事迹,如今春天又重申旧约,距离去世的日子只有一个多月了。这两句从时间上和空间上表现诗人对故国、对朋友的思念,抒发诗人对故国的眷念和对友人的深情。②没有途径能排云直上朝见君王,天涯何处才能召集你的魂灵?这两句表达了诗人对国家和人民深沉的爱和对亲人的思念。