闻君犹采首山薇,欲话中原泪满衣。
四海共推天子圣,百年难复大朝威。
玩刑民托祅神教,避税商悬异国旗。
一样已无干净土,可怜扶义说西归。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌语言、赏析诗歌内容及表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,……并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后分析诗歌的意境特点,最后结合注释和译文作答。本题中“闻君犹采首山薇,欲话中原泪满衣”一句中“闻”“犹”“欲”“满”四个词语突出了诗人对友人的关切与担忧;“四海共推天子圣,百年难复大朝威”一句表现诗人对时局的忧虑;“玩刑民托祅神教,避税商悬异国旗”一句中“玩”“托”“悬”三个动词生动地表现了商人的狡猾;“一样已无干净土,可怜扶义说西归”两句则写出了商人的狡黠之极,也表现出诗人对友人处境的无奈与同情。

【答案】

(1)译文:听说你仍然采集首山薇菜,想要诉说中原被虏后的悲痛,泪湿衣襟。天下百姓都推举你是圣明君主,但想恢复中原大业却非常困难,连一百年都难以实现。玩弄法律的人依靠妖术欺骗民众,逃避税收的商人悬挂着异族的旗帜,如今国土一样没有干净的地方了,真是令人悲哀。

(2)注释:“闻君犹采首山薇”句中的“闻”字点明此诗是一首寄赠诗,“犹”字表明了作者对友人的关心。“欲话中原泪满衣”一句中,“泪”字写出了作者对友人的同情与关切。“四海共推天子圣”一句中“推”字表明了作者认为天下人都认为你是圣明的君主。“百年难复大朝威”一句中“威”字表明了作者对恢复中原大业的艰难程度感到忧虑。“玩刑民托祅神教”一句中“玩”字表明了作者看出那些玩弄法律的人利用妖术欺骗民众的行为是狡诈的。“避税商悬异国旗”一句中“悬”字表明了那些逃避税收的商人悬挂着异族旗帜以欺骗民众。“一样已无干净土”一句中,“一样”表明了如今的土地一样都是肮脏不堪的。“可怜扶义说西归”一句中,“扶义”表明了你对扶义之人的同情之情。

赏析:

这首诗表达了诗人对友人不幸遭遇的深切关怀和同情,同时也流露出对时政的不满和忧虑。全诗通过写友人的处境,表达了诗人对时事的看法,抒发了自己的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。