魏阙江湖别思赊，出门西笑说京华。
八千里路辞乡土，廿四番风羡杏花。
胜友如云新置邸，吉音传电远飞车。
南珠亭畔婆娑客，伫待泥金报到家。

诗句解读与翻译

1. 魏阙江湖别思赊，出门西笑说京华。

  • 注释: “魏阙”指的是古代帝王所居之处，这里借指皇宫或朝廷。“江湖”通常指代远离尘嚣的自然水域，这里比喻诗人内心的复杂情感。“别思赊”意指别离之情遥远而深长。“出门西笑说京华”表达了诗人即将离开家乡前往京城（长安，古时对京城的称呼）时的愉快心情和对家乡的留恋。
  • 译文: 离别京城（长安）的思念悠远，离家出走（向西行），脸上带着愉悦的微笑谈论着京城的生活。

2. 八千里路辞乡土，廿四番风羡杏花。

  • 注释: “八千里路”形容距离之远，暗示了旅程的艰辛。“廿四番风”可能是指不同的气候类型，如春风、夏风等。“羡杏花”意味着羡慕春天的到来，因为杏花开是春天的标志。
  • 译文: 在八千里（长途）的旅途中告别了故乡的土地，二十五种不同（气候）的风让人羡慕春天里杏花的盛开。

3. 胜友如云新置邸，吉音传电远飞车。

  • 注释: “胜友如云”形容朋友众多，像云雾一样聚集。“新置邸”指新建的住所。“吉音传电”指好消息通过电报快速传播。
  • 译文: 有许多优秀的朋友如同云集的云彩般汇聚于此，新建的住所（邸）充满了喜悦。好消息通过电报迅速传来，仿佛是远方的飞车。

4. 南珠亭畔婆娑客，伫待泥金报到家。

  • 注释: “南珠亭畔”可能指的是一个地名或景点，“婆娑客”形容人在此地徘徊、徘徊。“泥金报到家”中的“泥金”可能是一种吉祥的象征，代表着好运的到来。
  • 译文: 在南珠亭畔（一个可能有美丽景致的地方）徘徊的人（婆娑客），我期待着好消息（泥金报到）能够带回家带来好运。

赏析

这首诗描绘了一位离开故乡前往京城的官员在旅途中的所见所感。从诗中可见，这位官员对于即将离开的京城生活感到愉悦，同时也对远离家乡的路途感到不舍。他的诗句充满了对自然美景的欣赏以及对新生活的期待，反映了中国古代文人对于离别和重逢的情感。此外，诗中使用的“胜友如云”、“廿四番风”、“吉音传电”等意象，不仅增添了诗歌的文学美感，也体现了作者深厚的文化素养和对自然的敏感观察。整首诗既展现了个人的情感波动，又反映了当时的社会风貌和文化交流。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。