竹丝细织柄牙棕,茧纸匀糊尺幅中。
侧帽曲遮花外日,曳衫轻送柳边风。
画摹石谷神何肖!
制出金城样更工。
等是蒲葵称粤产,奉扬惜少晋诸公。
这首诗是唐代诗人李郢的作品,全诗如下:
蓬州扇
竹丝细织柄牙棕,茧纸匀糊尺幅中。
侧帽曲遮花外日,曳衫轻送柳边风。
画摹石谷神何肖!
制出金城样更工。
等是蒲葵称粤产,奉扬惜少晋诸公。
下面是诗句的逐句翻译和注释:
- 竹丝细织柄牙棕 - 这是描述蓬州扇的制作材料和工艺。竹丝是一种轻质的材料,用于编织扇柄;“牙棕”则可能指的是用特殊方式处理过的棕绳,增强了扇子的耐用性和美观性。
- 茧纸匀糊尺幅中 - 这里描述了将茧纸均匀涂抹在扇面上的过程。茧纸是一种薄且坚韧的纸张,常用于书写或绘画。
- 侧帽曲遮花外日 - 描述了使用这种扇子遮挡花朵之外的日光的情景。这里的“侧帽”形象地描绘了手持扇子的姿态。
- 曳衫轻送柳边风 - 这个诗句描绘了穿着长衫的人随风轻摆的动作,可能是为了展示或表演舞蹈的一部分,给人一种轻盈飘逸的感觉。
- 画摹石谷神何肖 - “石谷”可能是指著名的画家石涛,这里可能是说这种扇子上的画作与石涛的风格非常相似。
- 制出金城样更工 - 这句话表达了对这种制作精良的扇子的高度赞扬。
- 等是蒲葵称粤产 - 这句说明这种扇子与其他地方产的类似物品比较,强调其产地的特点。
- 奉扬惜少晋诸公 - 这句表达了一种遗憾或惋惜的情感,可能是因为这种扇子制作精良但产量有限,难以广泛流传。
赏析
这首诗通过简洁的语言和生动的描述,展现了蓬州扇的制作过程、特点以及它在人们日常生活中的使用情景。诗中的“侧帽曲遮花外日”、“曳衫轻送柳边风”等句子,不仅描绘了人物的动作,也反映了当时社会的生活场景和文化氛围。同时,通过与著名画家石涛的风格比较,展示了作品的艺术价值。最后一句的“惜少”,表达了一种对于这种精美工艺品难以普及的惋惜之情。整首诗不仅展示了技艺的高超,也体现了诗人对传统文化的珍视和传承。