豪竹哀丝愧谢公，天涯小聚感萍蓬。
客愁寒食东风柳，农占荒年二月桐。
异域江山开画本，新交音问托诗筒。
吟情锐减因忧旱，惆怅南云火样红。
【诗句注释】
豪竹哀丝愧谢公：豪竹、哀丝，指悲壮的乐声。愧谢公，指愧对谢安（字安石）。
天涯小聚感萍蓬：天涯，指天边；小聚，指短暂的聚会。感萍蓬，指感叹飘泊无定。
客愁寒食东风柳：客愁，指游子之愁；寒食，指寒食节；东风柳，指春风中摇曳的柳条。
农占荒年二月桐：农占，指农民占卜；荒年，指荒年。二月桐，指春天的桐花。
异域江山开画本：异域，指远方；江山，指自然景色。开画本，指如同画卷一般。
新交音问托诗筒：新交，指新结识的朋友；音问，指书信或消息；诗筒，指诗简。
吟情锐减因忧旱：吟情，指吟咏时的情怀；锐减，指迅速减少；因忧旱，指因为担忧干旱而减少了吟咏时的情怀。
惆怅南云火样红：南云，指南方的云彩；火样红，指红色如火般鲜艳。
【译文】
豪壮的竹笛声和哀伤的丝弦声，让惭愧地谢绝了与谢安（字安石）的相聚。在遥远的天边，我们只是短暂的相聚，却感到像漂浮的浮萍一样无依无靠。
客居他乡，我深感寒食节时春风中摇曳的柳树之愁；农民占卜时，又为荒年的二月桐花而忧心忡忡。
我在远方的异域看到美丽的山水风景如同画卷一般展开，但新的友谊和消息都寄托在诗歌里。
我的吟咏之情迅速减弱，因为我担忧干旱而无法继续吟咏。我只能在惆怅地望着南方的云彩时，感受到它们如火一样鲜艳的美丽。
【赏析】
这首五言律诗，是酬答竹坪的。竹坪的“豪竹哀丝”句，诗人没有立即作出正面回应，而是先发感慨：“天涯小聚感萍蓬。”这四句诗，从内容到形式都十分工整。首句以“豪竹”“哀丝”两词起兴，写自己的内心感受。“谢公”即谢安（320—385），东晋政治家、军事家、文学家、音乐家。谢安有清谈之风，好音乐，常与友人在西园弹琴赋诗。“愧谢公”意谓自己愧对谢安，因为谢安有清谈雅量、善解人意，而他却没有这样的雅量和才华。次句“天涯小聚”，承上启下，说明自己的游子之愁。三、四句“客愁”、“农占”、“二月”三组词语，一气呵成。诗人把游子之愁、农人之苦、季节之易等不同方面的愁绪融会在一起，表达了一种共同的忧虑——担心天下百姓受饥馑之苦。这种忧国忧民的情怀，正是作者所要表达的主要思想感情。
中间两句，写诗人在异乡看到的景物以及听到的声音：“异域江山开画本”，“新交音问托诗筒”。这两句诗写景状物都很生动、形象。“异域江山开画本”，意思是说诗人眼前所见的江山美景，就像画卷一般展开。“新交音问托诗筒”，意思是说诗人与朋友之间的通信联系，就像用诗简寄托思念一样。
最后两句，写诗人的内心感受：“吟情锐减因忧旱，惆怅南云火样红。”“吟情锐减”，意思是说诗人的吟咏之情锐减，这是因为他忧心于旱灾。“南云火样红”，意思是说因为担心旱灾，所以南边的云彩也变得火样红了，暗喻旱灾给人们带来的灾害。这两句诗，既是对前面所写的游子之愁、农人之苦的概括，同时也表明了自己对国家和人民深深的忧虑。
全诗语言质朴自然，意境深远高远，情感真挚感人。