洗太营边锦伞收,潘仙亭畔石船留。
一条丁水铜鱼寨,照见将军仗钺游。
【注释】
洗太营——指洗太清军营(唐末黄巢起义军曾于此地建立政权,称大齐)。
潘仙亭——潘美故居,在今江西南昌市南。
铜鱼寨——即“铜鼓寨”,在今湖南道县。
丁水——指流经道县的湘江。
钺——古代一种斧形兵器。
【译文】
洗太清军军营前锦伞已收,潘美故里石船仍留。
一条湘江水映铜鼓寨,照见将军挥动钺柄游。
【赏析】
这是一首咏史诗,写诗人对历史兴亡的感慨。诗中通过洗太清军营、潘美墓和铜鼓寨这些地点,反映了唐末农民起义军的崛起和黄巢起义军建立大齐政权,以及李克用父子为镇压起义军而与黄巢军作战的历史事实。全诗语言流畅,一气呵成,意境苍茫深远。