寒钟声送暮云飞,铜绣桥边客棹归。
极目隔江烟树里,峡山孤塔上斜晖。
注释:
游灵山护国禅院作寒钟声送暮云飞,铜绣桥边客棹归。极目隔江烟树里,峡山孤塔上斜晖。
译文:
寒钟声中送走暮云飞翔,铜锈的栏杆边有客人划着船回家。远远地望着隔江的烟树,峡山上孤独的灯塔在夕阳的斜照下显得更加凄清。
赏析:
这首诗描写了诗人游览灵山护国禅院时的所见所感。首句“寒钟声送暮云飞”,以“寒钟”点明时间是傍晚,又用“暮云”烘托出一种寂静凄凉的气氛;次句“铜绣桥边客棹回”,以“铜绣桥”形容护国禅院的建筑风格,又写出了游客归家的情态,使画面更富有生活气息。三、四句“极目隔江烟树里,峡山孤塔上斜晖”,通过“烟树”、“孤塔”等意象,描绘出一幅宁静而又略带凄凉的江景图,使人感到一种淡淡的忧郁和孤独。全诗语言简练,意境深远,具有很强的艺术感染力。