水程几日达高棉,山势南趋尽越边。
一夜黄花江水长,满堤金塔卖鱼船。
诗句释义与注释:
- 水程几日达高棉:描述了船只航行的距离,几日可以到达高棉(柬埔寨),表达了对未知旅途的向往。
- 山势南趋尽越边:描绘了山脉向南方延伸至越南边境的景象,展现了地理特征。
- 一夜黄花江水长:以“一夜黄花”形容江面上的景色,夜晚江水显得特别宽阔,黄花点缀其中,增添了诗意。
- 满堤金塔卖鱼船:描写了沿江堤岸上金碧辉煌的佛塔和售卖鱼货的小船,反映了当地特色和文化风情。
译文:
在西贡的旅程中,我们几日就抵达了高棉。
向南望去,山势延伸至越南的边境。
一夜之间,江水变得宽广无垠,岸边生长着黄色的花朵。
沿江堤岸上,金光闪耀的佛塔映入眼帘,而卖鱼的小舟穿梭其间。
赏析:
这是一首描述西贡(今越南首都)风光和人文特色的诗。首句点明了旅途的起点是西贡,第二句描绘了从西贡到高棉的地理距离和旅行时间,表现了诗人对于未知之旅的期待与好奇。第三句通过“一夜黄花”形容江面上的景色,营造出一种宁静、悠远的氛围。最后两句则具体描绘了当地的自然景观和人文风情,如金色的佛塔和卖鱼的小舟,展示了当地独特的文化特色。整首诗语言简练,意境深远,既展现了旅途中的所见所感,又体现了诗人对异国风情的欣赏和向往。