槟榔红嚼蛎灰腥,粲露瓠犀醉半醒。
交趾不逢逢黑齿,大荒重记百虫经。
注释:槟榔红嚼蛎灰腥,粲露瓠犀醉半醒。交趾不逢逢黑齿,大荒重记百虫经。
西贡杂诗:指作者在越南西贡(今胡志明市)的所见所闻所思。
槟榔:一种热带水果。
蛎灰腥:蚝壳上的石灰有腥味。
粲露:露水。
瓠犀:葫芦籽,这里指葫芦。
交趾:即越南,古称交州、交趾。
逢黑齿:遇到讲黑齿的人,即说普通话的人。
百虫经:百虫书,记载百虫的书。
赏析:这首诗是一首描写在异国他乡所见所闻的作品。首句“槟榔红嚼蛎灰腥”描绘了作者在西贡品尝槟榔和蚝的场景,槟榔的红色和蚝壳上的石灰腥味形成了鲜明的对比。次句“粲露瓠犀醉半醒”则表现了作者在品尝完槟榔后,被露水和葫芦籽的香味所陶醉,但同时又感到有些半梦半醒的状态。第三句“交趾不逢逢黑齿”,意味着在越南,尽管遇到了讲普通话的人,但作者并没有遇到讲黑齿方言的人,也就是说,作者并没有遇到能够真正理解他的人。最后一句“大荒重记百虫经”则是作者对这段经历的回忆,他在这里记录下了自己曾经遇到的各种昆虫,以及它们的生活习性。整首诗语言简练,意境深远,既表现了作者在异国他乡的所见所闻,也表达了他对生活的感慨和对未来的期待。