碧眼胡儿拜武皇，贡书犹托岛中王。
直陈藩国流离状，曾有吾家侍御章。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容，把握作者感情态度。赏析诗歌的思想内容和艺术特色。解答此类题目要注重在阅读中整体感知诗意，理清诗人思路，体会诗词所表达的作者的思想情感，并在此基础上，联系创作背景及全文重点，结合题目、标题要求等分析诗歌的主题思想。同时，要善于从不同角度反复阅读，以获得对诗歌更深层、更全方面的理解。
（1）碧眼胡儿——碧眼：指马来人的眼睛。胡儿：指外国人。拜武皇：指向皇上行礼。
（2）贡书犹托岛中王——岛上国王也来拜见我。
（3）直陈藩国流离状——直陈：陈述；藩国：藩属国；流离：流散、流浪。指陈述藩属国流亡在外的情况。
（4）曾有吾家侍御章——侍御：侍从皇帝的人；章：奏章。曾：曾经。我家侍御：我的家侍从的人。
【答案】
译文：碧眼的外族首领来拜见武皇，他仍然把岛中的大王当作自己的老师。他曾为我家的侍从写了奏章，如今我也为他的家做了这样的事。
注释：碧眼：指马来人的眼睛。胡儿：指外国人。拜武皇：指向皇上行礼。
岛中王：指岛国的君主。曾：曾经。侍御：侍从皇帝的人。章：奏章。我家侍御：我的家侍从的人。（“侍”字是通假字）
赏析：这首诗描写了外国使节到中国后受到接待的情景，同时也表达了诗人对国家安定、民族团结的愿望。
首句写外族使臣来拜见武皇；第二句写使臣称岛中王为老师，表明自己地位之低。第三句写诗人为使臣写了奏章，第四句则写诗人为使者做事情，表现出诗人对外国使节的尊重、热情好客。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。