傥容儒术济时艰,老抱遗经岂听闲。
河镇未归金世界,大师犹解荐龟山。
这首诗是作者在回应他的友人的诗歌。
诗句解释:
- 傥容儒术济时艰,老抱遗经岂听闲:如果允许我运用儒家学说来帮助国家渡过困难,我虽然年纪已高却仍然怀抱着儒家的书籍不会去悠闲自得。
- 河镇未归金世界,大师犹解荐龟山:黄河的镇守(可能指的是地方官员)尚未回到黄金时代,而那位大师(可能是对某位有名望的人的尊称)仍然能够推荐贤才如龟山一样。
译文:
如果我能用儒学来帮助国家渡过难关,即使我已经年老,我也依然怀抱着儒家的经典,不会去悠闲自得。
黄河的镇守还没有回到黄金时代,那位大师仍然能够推荐贤才,如同龟山一样。
关键词注释:
- 傥容: 如果允许。
- 儒术: 儒家学说。
- 济时艰: 帮助国家渡过困难。
- 老抱遗经: 年老但仍然怀抱着儒家的经典。
- 岂听闲: 不会去悠闲自得。
- 河镇: 黄河的镇守,这里代指地方官员。
- 金世界: 黄金时代。
- 大师: 对某位有名望的人的尊称。
- 荐龟山: 推荐贤才,比喻为贤士推荐。
赏析:
这首诗表达了诗人对国家和人民的深厚感情以及对自身责任的认识。他通过使用“儒术”和“遗经”两个关键词,强调了儒家思想的重要性,并表达了自己愿意为国家贡献的意愿。同时,他通过对黄河镇守和大师的描述,表达了对人才的重视和对国家的责任感。整首诗体现了诗人的高尚情操和坚定信念。