洞天清回销烟霞,欲访仙踪兴倍加。
每到山溪幽绝处,水边林际见梅花。
【解析】
本题考查学生鉴赏古代诗歌语言表达技巧的能力。解答此类题目,首先要认真研读诗句,理解其意思,体会诗人的情感,然后结合具体的语境进行分析。“洞天”,即神仙居住的地方,此处指仙境。
【答案】
译文:
清幽的洞天中,烟雾缭绕着消散。想去仙山探访,心情更加激动不已。走到山溪幽深的尽头,看见岸边树林间开满了梅花。
赏析:
“洞天”一词,出自《列子•周穆王》篇:“有神人乘云车,名日 青童 紫童 乘云驾龙,其声呵气,奄薄万仞,然后乃降也。”此诗以“洞天”指代仙境,表现了作者对仙境的向往之情,表达了他欲登仙而访仙境的强烈愿望。首句写“洞天”之境,烟霞迷离,清幽宁静;二句写自己想要寻访仙人,兴致勃勃;三句承上启下,写到了山溪之中,见到水边林际盛开的梅花;末句是全诗点睛之笔,既写了眼前美景,又写出了内心的感受和想象。