蕉叶飘零桂叶枯,东归片影岭云孤。
春风桃李新阴满,待补山城种树图。
镇平城北有山名叫蕉岭,又叫桂岭,书院因此而得名。蕉树和桂树是广东出产的特产,但如今这座山已没有它们的幼苗了。只有那些光秃秃的树木,却依然拥有蕉树和桂树的名字,这实在是让人感到遗憾。如果我们能够在书院里补种一些树,保留它们的真实面貌,那也是山城的一个美好传统。
蕉叶飘零桂叶枯,东归片影岭云孤。
春风桃李新阴满,待补山城种树图。
注释:蕉树和桂树的叶子飘落枯萎,它们的影子在东边的山岭上显得格外孤单。虽然春天的桃花和李花已经盛开,为山城增添了新的绿色荫蔽(新阴),但仍然无法弥补这些树木缺失所带来的遗憾。我们期待着在书院里补种一些树,让它们重新焕发生机,成为山城美丽的风景线。