万里潜郎祝圣安，金吾此夜禁应宽。
红门花火词臣记，多恐君王未得看。
【注释】
1、潜郎：指隐士，这里指元稹。
2、祝圣安：祈求皇帝平安吉祥。
3、金吾：指禁军。
4、红门花火：皇宫中燃放的焰火，红门指宫门，花火指焰火。
5、词臣：翰林院中供奉帝王的文学官员。
6、多恐君王未得看：担心天子不能观看，因为宫中燃放烟火，有危险，所以诗人写诗劝谏。
【译文】
我虽远离京城却心系朝廷，愿为陛下祝福万寿无疆；今夜宫中燃放焰火，应比往年更为宽舒畅快。
宫廷里点燃了红灯花火，记起当年词臣的记录；恐怕皇上没有闲暇观赏，因此写下此诗相劝。
【赏析】
这是一首七言绝句，是元稹在长安时作的。元和四年（809年）二月，唐穆宗即位，大赦天下，元稹被召回京任左拾遗，与李绅一起参与朝政，故称”潜郎”。这首诗就是他在长安时写的。
诗的前两句是说，自己远离京城，但心系朝廷大事。”潜郎”是指隐居的读书人，这里指元稹。”祝圣安”是祝颂皇帝平安的意思。”金吾”指禁军。唐代长安城有东、西两市，东市称金光门，西市称银台门，所以合称两市为两门。”金吾”即指禁军。这句诗的意思是：今夜宫中燃放焰火，该比往年更加宽舒畅快了。
后两句是说，宫廷里点燃了红灯花火，记起当年词臣的记录；恐怕皇上没有闲暇观赏，因此写下此诗相劝。”红门”指宫门，”花火”指燃放的焰火。”词臣”是指翰林院中供奉帝王的文学官员。这里的”词臣”实指作者自己。这两句诗的意思是：宫廷中点燃了红灯花火，记起当年词臣的记录；恐怕皇上没有闲暇观赏，因此写下此诗相劝。
全诗前半部分写景，以景抒情，抒发了诗人对京城夜景的喜爱和对皇帝的祝愿；后半部分叙事，以事抒怀，表达了诗人对皇帝的忧虑和规劝。