离恨天宫幻色身，散花又坠劫中尘。
难消悼玉怜香意，证果红楼梦里人。

【解析】

这是一首咏物诗，以“黛玉”和“香菱”自喻。全诗四句，前两句写黛玉的幻化之身；第三、四句写黛玉散花又坠劫中尘，香菱被怜惜之意难消，都是暗用红楼梦中的典故。“黛玉”、“香菱”是作者自喻。“黛玉性情”、“香菱遭际”是其身世遭遇与性格特征的概括。

【答案】

离恨天宫幻色身，散花又坠劫中尘。

难消悼玉怜香意，证果红楼梦里人。

译文：离别后的怨恨如天宫中变幻的色彩一样，散花女又被坠入劫数之中。难以消解对林黛玉的悼念之情，她就是《红楼梦》中的人。

赏析：

“离恨天宫幻色身”，是说离别后的怨恨如天宫中变幻的色彩一样。这里用一个典故来表现作者与黛玉分别后，心中产生的怨恨和惆怅。“散花又坠劫中尘。”是说散花女又坠入劫数之中了。这里用一个典故来形容黛玉的命运，暗示黛玉的结局。

“难消悼玉怜香意”，是说难以消解对黛玉的悼念之情。“证果红楼梦里人”，是说黛玉就是《红楼梦》中的人。这句是说，虽然自己与黛玉分离，但仍然不能忘记她，怀念她，因为自己与黛玉有相同的遭遇，都是《红楼梦》中的人物，所以黛玉就是自己。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。