公生阅己亥，逮今十有二。
公甫四龄时，头角已顿异。
屠维大渊献，于时岁方次。
念天生公心，畀出为国瑞。
安知国多难，飘萍感身世。
艰难道路间，将相名空寄。
当题词东山，已表殉忠志。
天倾不可拄，孔孟付仁义。
溯题词距今，六百廿一岁。
三豕又渡河，来公驻师地。
春水和平桥，读公碑上字。
东山拜公祠，红棉昼飞絮。
一朵莲花峰，海风吹欲坠。
落日望帝啼，血洒英雄泪。
宜振者人心，宜作者士气。
所愿藉公灵，斯道或不匮。
寿酒跻公堂，敬表希贤意。
此意良无穷，种树为之记。
桂蕴九天香，松郁千年翠。
夜望魁斗光，正照南离位。
己亥五月二日，东山大忠祠祝文信国公生日。
公生阅己亥，逮今十有二。
己亥是天蝎座的开始，十二是天蝎座的最后一个月，因此“阅”字暗含了天蝎座的含义。
公甫四龄时，头角已顿异。
四年时，也就是四岁的时候，就已经显露出了非凡的才华。
屠维大渊献，于时岁方次。
屠维，即农历九月；大渊献，即农历九月的第一天；于时岁方次，意思是在那个时候正好是九月初九。
念天生公心，畀出为国瑞。
因为天生了他的仁爱之心，所以才成为了国家的祥瑞。
安知国多难，飘萍感身世。
不知道国家正在经历困难，就像飘浮不定的浮萍一样，只能感叹自己的身世。
艰难道路间，将相名空寄。
在艰难的道路上，那些曾经的功臣和将领都已经去世，他们的名声也只能寄托在后人的记忆里。
当题词东山，已表殉忠志。
当他为东山大忠祠题写匾额时，已经表明了他以死报效国家的忠诚之志。
天倾不可拄，孔孟付仁义。
如果上天要倾覆，那么孔孟所传授的仁义道德就更为重要了。
溯题词距今，六百廿一岁。
追溯题词的时间距今已经有六百二十年了。
三豕又渡河，来公驻师地。
三豕又渡河，指的是历史上的三株渡河事件，后来被用来比喻事情的真相难以分辨。
来公驻师地，指的是文信国公在东山大忠祠驻扎期间。
春水和平桥，读公碑上字。
春天的河水平静如镜，平桥上的石碑上刻着文信国公的字迹。
东山拜公祠，红棉昼飞絮。
在东山大忠祠前拜祭文信国公，红棉花在阳光下随风飘落。
一朵莲花峰，海风吹欲坠。
莲花峰上的一朵莲花，海风一吹就要坠落。
落日望帝啼，血洒英雄泪。
夕阳之下，望帝悲泣，英雄的血染红了大地。
宜振者人心，宜作者士气。
应当振奋人心、鼓舞士气。
所愿藉公灵，斯道或不匮。
希望借公的灵魂之力，让这个道义永远传承下去。
寿酒跻公堂，敬表希贤意。
敬献美酒到公堂之上，表达对贤人的敬慕之意。
此意良无穷，种树为之记。
这种敬慕之情真是无穷无尽，所以种下一棵树来作为纪念。
桂蕴九天香，松郁千年翠。
桂花散发出九天的香气，松树郁郁葱葱生长了千年。
夜望魁斗光，正照南离位。
夜晚仰望北斗七星的光芒，正好照在南方离宫的位置。