庭蕉实方黄，荔子丹离离。
撷之用荐馨，薄寄千秋思。
有明萧黄门，实肇为斯祠。
去今三百年，往烈谁攀追？
兰陵二生者，为我陈牲牺。
祝公自公义，繄我宁独尸。
佳客万里来，新射策丹墀。
与公天上名，俱书白玉碑。
此来上公寿，香火缘可知。
彬彬潮人士，登堂同观仪。
肃雍俎豆间，如见天人姿。
左张而右陆，磊落雄须眉。
东山富奇石，为虎为龙螭。
石气上为星，寒焰生尾箕。
睢阳两忠臣，半夜来灵旗。
比邻倘相呼，应诉君国悲。
愿公勿复悲，来歆此寿卮。
同堂祝公者，愿公为之师。
同持忠义心，以为治平基。
运会值大同，一统兼华夷。
岁岁此祝公，清芬生鼎彝。
勿诵炎午文，勿歌皋羽辞。
渊渊金石声，风雨方催诗。
【诗句】
庭蕉实方黄，荔子丹离离。
撷之用荐馨，薄寄千秋思。
有明萧黄门，实肇为斯祠。
去今三百年，往烈谁攀追？
兰陵二生者，为我陈牲牺。
祝公自公义，繄我宁独尸。
佳客万里来，新射策丹墀。
与公天上名，俱书白玉碑。
此来上公寿，香火缘可知。
彬彬潮人士，登堂同观仪。
肃雍俎豆间，如见天人姿。
左张而右陆，磊落雄须眉。
东山富奇石，为虎为龙螭。
石气上为星，寒焰生尾箕。
睢阳两忠臣，半夜来灵旗。
比邻倘相呼，应诉君国悲。
愿公勿复悲，来歆此寿卮。
同堂祝公者，愿公为之师。
同持忠义心，以为治平基。
运会值大同，一统兼华夷。
岁岁此祝公，清芬生鼎彝。
勿诵炎午文，勿歌皋羽辞。
渊渊金石声，风雨方催诗。
【译文】
庭前香蕉成熟了，黄色的果实挂满了枝头；荔枝子红彤彤的，像星星一样点缀着。
采摘这些美味，用来献祭，表达我对你长久的思念。
明朝的萧黄门开创了这个大忠祠，至今已有三百年的历史。
那些英勇的人们，他们的精神谁能继承呢？
兰陵的两个年轻人，为我献上祭祀的牺牲品。
你们是我学习的榜样，我怎能独自悲伤？
远方的客人从万里之外来到这，在朝堂上献策献策。
你的名声高扬于天空，都被写在白玉的碑文上。
这次来到你的生日，清香的香烟缭绕中，我们一同祝福你。
潮州的学子们，都来参加这个典礼。
我们在祭坛之间严肃庄重地行礼，好像看到天地之间的神仙般的人物。
左边是张氏的家族，右边是陆氏的家族，他们的胡须眉毛都非常壮观。
东山东边有许多奇形怪状的石头，有的像虎有的像龙，还有的像龙凤。
石头上面有星星一样的光环，就像是北斗七星中的尾宿和箕宿。
历史上的两位忠臣，在深夜里来迎接我们的灵旗。
如果我们能够互相称呼对方为朋友，那一定会共同诉说国家的悲痛。
希望你能不再感到悲伤，让我们共享这长寿的美酒。
和你同一堂的人们都祝你长寿，希望你成为一个老师的典范。
我们都持有一颗忠诚的心，希望为国家的长治久安打下基础。
时势已经来到了大同，统一了全国，让中华和夷族都归为一体。
每年都来这里祝寿，你的德行将永远流传在人们的心中。
你不要诵读《炎宫》这首诗，不要唱起《皋陶谟》这首歌辞。
要听到的是金石般的声响，风雨交加的时候正是催发诗歌的好时候。