柑花开,吴王来;柑结子,吴王死。吴王一死不复生,西风吹入童谣声。
我有射虎之弓斩蛇剑,独立回顾贼星敛。柑花年年落复开,满林柑子金累累。
尔身自文发自断,白马潮来吴命短。
【译文】
听到童谣作,吴王来了;柑花开了,吴王死了。吴王一死就不再复活,西风吹进了童谣声。
我有射虎之弓斩蛇剑,独立回顾贼星敛。柑花年年落又开,满林柑子金累累。
你身上有花纹天生来,头上有尖角天生来,白马潮来吴命短。
【注释】
闻童谣作:听了童谣而兴起的创作。
吴:古代国名。这里指吴国的子孙。
柑:柑橘,这里泛指柑果。
吴王:春秋时吴国国君。
结:结果子。
贼:通“疖”,痈疽之类的疮病。
文:花纹。
发:长出。
断:折断。
自文自断:指身上天生的花纹和头上天生的角。
白:白色的马。
潮:大波涛。
【赏析】
这首诗是南宋诗人刘克庄的作品。诗中运用了比喻、拟人的手法,以生动的语言描绘了吴地的风物和吴人的生活状态。全诗情感深沉,表达了诗人对故国之人和事的怀念之情。