山中有老桂，已阅五百年。
不知众木中，何自全其天。
得毋月宫树，落子生此间。
亭亭十丈许，翠盖凌秋烟。
花时十里香，黄雪霏霏然。
此桂天下无，是当别作图。
上图栖翠凤，下图覆玉蜍。
再阅五千年，见桂知吾庐。
【译文】
山中生长着一株老桂树，已经过了五百年。
不知在这众木之中，这棵桂树是凭什么保持其自然天性。
难道不是月宫中的桂树，落子生在人间吗？
它高高地矗立着，有十丈高，翠绿色的枝叶盖过秋天的烟雾。
开花时十里飘香，黄白相间的花如霏霏细雪。
这种桂花天下无双，应该另作一幅画来赞美它。
上面的图上画着翠凤，下面的图上画着玉蜍。
又过了五千年，见到这棵桂树才知道我的居所。
【注释】
以：介词，用。
心太平：即心太平图，相传为唐代画家李思训所绘，后归张志和珍藏。此指作者自画之《心太平草庐图》。移写：摹画。
草庐：简陋的房屋。
五、六句：谓桂树经五百年的风霜雨雪，依然茂盛，与周围的树木不同。
何：何事，何故。
得毋：难道。
亭亭（亭挺）：耸立的样子。
十丈许：约略说十丈左右。
翠盖：青翠的枝叶像伞盖一般遮覆着地面。
亭亭：形容姿态优美。
秋烟：秋天的云气。
黄雪：黄色如雪的花。
此桂：这里的桂花。
天下无：世上没有。
别作图：另外绘制一幅图画。
栖翠凤：上面画有一只翠色的凤凰。
覆玉蜍（chú chú）：《山海经》载：东海中有三座神山，蓬莱、方丈、瀛洲，山上多仙灵，而“西王母梯几九级，玉台十二重”，台高三千仞，上有九千人，日游其下。又有“瑶池”在西王母殿前，池中常有龙鱼，但不见鼋鼍。玉蜍即“玉龟”。
再阅：经过又一个五百年。
见桂知吾庐：《心太平草庐图》中画了一株桂花，说明作者居住的地方也是山中幽静之所。
【赏析】
这是一首题咏名画《心太平草庐图》的七言古诗。诗中的桂树是诗人心中的美的形象。从诗人笔下看，这株古桂不仅枝繁叶茂，而且香气袭人，令人赞叹不已。同时，诗中也流露出诗人对人生哲理的深刻领悟。《心太平草庐图》是一幅具有深厚文化意蕴的作品。画面中以一树桂花为主景，周围簇拥着众多树木，构成一种和谐的自然景观。诗人在题画诗中将这幅作品与传说中的月宫桂树相比较，并巧妙地指出：“得毋月宫树，落子生此间。”表达了自己对这株古桂的独特见解，即它是从天上掉下来的一颗种子长成的。这种看法虽然带有浓厚的神话色彩，却反映了诗人对自然界的热爱和对生命顽强精神的赞美。诗人还进一步发挥了这一思想，认为这株古桂之所以如此繁盛，是因为它在漫长的岁月里始终保持着自己的天性，不随众花而凋零。因此，诗中说：“不知众木中，何自全其天。”这句话既是对画中古桂的赞赏，也是对整个宇宙万物生存规律的高度概括。诗人通过这幅作品，表现了自己对美好事物的追求和向往。
这首诗在艺术上很有特色。一是构思巧妙。诗人把眼前的景物与历史联系起来，使画中之景与心中之景融汇在一起。二是语言简练。诗句虽短小，却内涵丰富，富有诗意，充分展现了古代文人的艺术才华。三是意境深远。诗人通过对画中景物的描绘，抒发了自己对自然之美和人生哲理的感悟，使整首诗充满了浓厚的文化气息。