昨荷君过存，袖米为吾贻。
袖中复何有，媵米更有诗。
诵诗齿颊香，如得班马词。
君云米亦香，远自平城来；
粒粒如明珠，大小无参差；
不忍独用享，分子持作糜。
我闻色为喜，涤锜备午炊。
呼童汲井华，文武火交资。
甫熟未及餐，已觉香流匙。
取君诗再诵，感叹翻无涯。
君今方奉檄，筹赈淮徐馈。
一命思济物，宁复论官卑。
朝廷重恤灾，已截漕济之。
灾重遍给难，复诏民捐赀。
许汇捐者名，冠带给所司。
粤民夙好义，急公如其私。
每闻邻省灾，泛舟无迟迟。
馈民百万众，引领瞻南维。
岂知粤中状，民力近亦疲。
民力虽已疲，好义风未衰。
君来潮四月，捐者犹累累。
汀州虽闽郡，近粤情无歧。
闻君及春往，已作别后思。
龙山听雨夜，凤水看云时。
别思亦无他，思起民疮痍。
愿得足谷翁，慷慨能好施。
晓沧惠香米，兼以诗贶，赋此为谢，并送之汀州。
昨荷君过存，袖米为吾贻。
袖子里面有什么？
媵米更有诗。
诵读诗篇齿颊香，
如得班马词。
你称米也香甜，
远自平城来；
粒粒如明珠，
大小无参差。
不忍心独自享用，
分出一部分做粥。
我听说颜色令人高兴，
洗涤锅碗备午炊；
呼童去井中打水，
文武火交资。
刚煮熟还没吃，
就感觉香气流匙。
读你的诗再诵一遍，
感叹翻没有尽头。
你现在正接受命令，
筹划赈灾淮徐馈；
一命思济物，
宁复论官卑？
朝廷重视抚恤灾害，
已经截漕济之；
灾情重遍给百姓，
又诏民捐财。
允许汇捐的人名字，
冠带带给所司。
广东民众夙喜欢义，
急公如其私；
每闻邻省灾，
泛舟无迟迟；
馈民百万众，
引领瞻南维；
岂知广东状，
民力近亦疲。
广东的民力虽然疲惫，
好义之风未衰；
你来这里四月了，
捐助者还连连不断；
汀州虽然闽郡，
近粤情无歧；
闻君及春往，
已作别后思。
龙山听雨夜，
凤水看云时；
别思亦无他，
想起百姓疮痍；
慷慨能好施。