清代丘逢甲《台湾竹枝词》释义

译文： 岭海古雄镇，将军今伏波。 威名铜柱大，战血铁衣多。 专阃屡推毂，忧时还枕戈。 北风近方劲，雨雪满关河。 注释： 1. 岭海：指岭南地区，古代以南海、东海为“岭”，故以南岭以北的地区称为“海”。这里泛指南方边疆或南方地区的总称。 2. 古雄镇：指的是历史悠久、曾经雄踞一方的镇守之地。 3. 将军今伏波：伏波，指汉代名将马援，曾随汉武帝征南越，平定南越有功，封伏波将军

诗句释义与分析： 1. 入室古芳满，庭花连理枝。 注释： - “入室”通常指进入房间，这里可能指诗人进入某个特定的空间或场景。 - “古芳”指古老的芬芳，暗示着一种古老或历史悠久的氛围。 - “庭花”指的是庭院中的花卉，“连理枝”则是指两棵树的树枝相交，象征着夫妻恩爱或结合。 - 整体上，这句话描绘了一个充满古典气息的场景，充满了诗意和画面感。 2. 乡音脆吴语，风格拗唐诗。 注释： -

【注释】 兵法在整暇，指治理军事要讲究条理和秩序。治书如治军，指写文章也要像管理军队一样有条不紊。纵横飞白字，指笔走龙蛇，挥洒自如。变化点苍云，形容字势雄奇，犹如点苍山上的云雾。壮采溢毫素，指文辞雄健有力。雄心逼篆分，形容文势遒劲有力如篆刻般分明。金山伏虎石，指山中有一块巨石，传说是伏虎的地方。重见勒奇文，指重新刻上铭文。 【赏析】 《赠马总戎四首 其一》：诗题中的“马总戎”即马新贻

以下是对这首诗的逐句解读： 1. 万国无安土，东楼纵目初：这句表达了诗人身处异地，无法安定自己的心境。万国无安土，意味着世界上的国家没有一个能够真正地安定下来。东楼纵目初，则表现了诗人登高远眺的豪迈心情。 2. 独怜沧海客，不得广州书：这句反映了诗人与自然环境的对比。诗人独自欣赏海景，而自己却不能像其他人一样在家乡得到书信的安慰。这里的“沧海”可能象征着辽阔的海洋或无尽的思念之情。 3.

诗句输出： 今月作古色，天涯伤客情。 不知夜景短，欲夺日华明。 千里幸犹共，一阴嗟已生。 妖蟆方内蚀，何以慎持盈。 译文输出： 如今明月失去了昔日的辉煌，我在天涯感受到了游子的哀愁。夜晚的景色似乎变得短暂，却要夺走日光的明亮。虽然我们相隔千里，仍然共同仰望这轮明月。然而阴云的出现，让人感叹时光易逝，生命无常。就像那毒害蟾蜍，暗蚀其体，提醒我要小心行事，不可过于自信或自满。 赏析输出：

注释： 我：我也是一个善于观察时势的人，结交了许多杰出的人物。 相时者：善于观察时势的人。 结交多伟人：结交了许多杰出的人物。 平生：一生。 好男子：喜爱英勇的男子。 不帝虎狼秦：不向往像秦国那样暴虐、残忍的君主（“帝”同“企”，向往的意思；虎狼指残暴凶残）。 入世心肝古：进入仕途的心性如同古人一样。 谈兵：谈论军事，指从政。 天地春：天地间如同春天一样。 相逢：相遇。 各珍重：各自保重。 八极

【注释】 神州：中国。 尽：全。 宝集：指印度（古称“天竺”，今名印度）。 尘：尘土，喻俗尘。 金城：即金川，位于今四川阿坝州，为清代设防之要塞，因地多金矿，故得名。摇落：落叶凋零。 【赏析】 此诗为光绪二十四年（戊戌）作。当时诗人任甘肃学政，在兰州时作。诗中写景抒情，抒发了作者对祖国山河的热爱与眷念之情。首句以“不”字起笔，用夸张手法，表达了诗人对祖国河山无比热爱的感情

注释： 别我向何处，临歧殊怅然。 别我向何处？表示诗人对季平的不舍。临歧殊怅然，是表达他与季平离别时的情绪。临歧，是临近岔路口的意思。殊怅然，是特别惆怅的样子。这两句诗表达了诗人与季平离别时的复杂情绪。 群夷濠镜宅，千里火轮船。 群夷，指的是当时中国境内的少数民族。濠镜宅，是一种防御工事，用来抵御敌人的进攻。千里火轮船，是一种高速的水上交通工具，可以迅速到达很远的地方

这首诗的标题是"叠前韵歔赠柳汀，己亥稿上，清光绪二十五年春、夏"。下面是对各句的解释： 叠前韵歔赠柳汀（己亥稿上，清光绪二十五年春、夏） 1. 冷抱香云卧，骄人花一枝 - "冷抱香云卧"：形容花朵如同被冷气拥抱，静静地卧在云朵之中。 - "骄人花一枝"：形容这朵花特别娇艳，引人注目。 2. 才名高顾怪，音节变吴诗 - "才名高顾怪"：形容诗人的才华很高，引起了人们的奇怪和赞叹。 -

注释： 战气不可极，黯然沧海东。 九州谁健者！万里靖边戎。 南海新除重，西林旧部雄。 黄金印如斗，终待立奇功。 赏析： 这首诗是一首赠马诗，表达了对马总戎的赞美之情。首句“战气不可极”，意味着战争的硝烟已经弥漫开来，战士们的战斗意志不能消沉下去。次句“黯然沧海东”，则表达了诗人对战争的无奈和悲伤。第三句“九州谁健者”，则是在询问在九州大地上，谁是真正的强者？最后一句“万里靖边戎”

【解析】 1.“尝新”：旧俗，农历二月初二日为“龙抬头”，民间有“龙抬头吃春饼”的习俗。2.“南坛水”：唐代诗人白居易曾作《问刘十九》诗：“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无?”这里的“绿泥”即指“绿磁”。3.“玫瑰”：一种花卉。4.“一树”：形容数量多。5.“茶”：指泡好的茶。6.赏析：这首诗描绘的是一幅温馨的家庭图景，表现了诗人对美好生活的向往和追求。 【答案】 (1)“尝新”

【注释】 1. 番檨：一种果树，其果实可食。 2. 又一年：指春天来临。 3. 不寒不暖：形容气候宜人。 4. 开正复喜：指春天到来时，人们欢喜之情溢于言表。 5. 开春宴：指春天里举行的宴会。 6. 赢：赢得。 7. 诗狂更酒颠：意谓饮酒作诗，尽情享乐。 【赏析】 本篇是写台湾春天景色的竹枝词。上片写番檨花开，下片写春天宴会和诗情画意。 首句写番檨花开之景。“番檨”，即番石榴、火把果

鲲鯓香雨竹溪孤，海气笼沙罨画图。 衬出觉王金偈地，斑支花蕊绿珊瑚。 注释：在鲲鯓这个地方，香雨纷飞，竹溪显得格外孤单，海的气息弥漫整个沙滩，如同一幅被笼罩的画卷。这里的土地仿佛是觉王的金偈之地，斑支花蕊和绿珊瑚交相辉映，美不胜收。 赏析：这首诗描绘了台湾鲲鯓地区的自然风光和人文景观，通过香雨、竹溪和海气的描绘，展现了这片土地上的独特魅力。同时，诗中也表达了对觉王金偈之地的赞美之情

台湾竹枝词 半种花园半种田，儿家生计总由天。楝花风后黄梅雨，满地珍珠不计钱。 这首诗的译文是：在这片土地上，一半的土地被用来种植花园和农田，而另一半的生计完全依赖于自然。在风后，楝树的花落下，伴随着黄梅雨，地上的珍珠般的雨水仿佛不计其数。 赏析： 这是一首描写台湾当地生活景象的诗。诗中描绘了人们在自然环境中的劳作与生活，以及他们对自然的依赖与感激之情。通过对大自然的描绘

【解析】 “黑海”句：指黑海。黑海，位于亚速海和里海之间，是世界上最大的湖泊之一。“草鸡”句：草鸡，即雉鸡。辟洪荒，辟除洪水。 【答案】 译文：黑海汹涌澎湃的大波涛，草鸡亲手去辟除洪水的灾害。一重苦雾一重瘴气，人在腥风蜑雨的异乡。赏析：此诗描绘了一幅黑海惊涛骇浪的景象，表达了诗人对祖国壮丽山河的热爱

【注释】： 风光绝胜说江城，树里湖容一片明。拟刺朱家船子去，万荷花里读书声。 译文及赏析： 这首诗是诗人于淳熙五年（公元1178年）在福州任提举福建路常平茶盐公事时写的一首竹枝词。 诗的前两句“风光绝胜说江城，树里湖容一片明”，意思是“风景优美得胜过说不尽的江城，树荫掩映着一湖碧水清辉”。 后两句“拟刺朱家船子去，万荷花里读书声”，意思是“我准备乘坐朱家船只离去，在万荷池边读书听书音”。