武帝功成吏守边，伤心天末是居延。
人家板屋风声里，思妇寒衣泪眼前。
目断燕支愁见月，槎浮银汉渡经年。
惭余不作征西将，药里书囊信一鞭。
【译文】
夏至那天起程，从武威到张掖。武帝功成，官吏守卫边关，令人伤心的是居延。人家板屋，风声中传来思妇的寒衣，泪眼中流露出丈夫的思念。目送燕支山，愁见明月；槎木漂流银河，渡过了漫长的年华。惭愧我没有成为征西将军，只有书囊里的药草，书信一鞭。
【注释】
（1）庚申夏至日：即夏至节。夏至是二十四节气之一，太阳黄经90°，交立夏后第五天，在每年公历6月21日或22日。
（2）武威：郡名。治所在凉州，今甘肃武威县。
（3）张掖：郡名，治所设在张掖城。张掖，今甘肃省张掖县。
（4）武帝：指汉武帝。汉武帝派卫、霍两将军出击匈奴，取得了辉煌的战果。
（5）吏守边：指驻守边境的官员。
（6）居延：地名。西汉置居延县，属武威郡，治所在居延泽（今内蒙古额济纳旗东南一带）。因地处居延海之南而得名，为河西走廊北段的交通枢纽。
（7）板屋：用木板搭盖的房屋。
（8）思妇：想念丈夫的妻子，此处泛指思妇。
（9）寒衣：指寒冷天气穿的衣裳。
（10）目断：目光追随，形容思念之情不断。
（11）燕支：山名，在今山西省河曲县西北。传说汉时汉武帝曾登此山，并刻石铭文：“汉武皇帝生而神灵，令匈奴中行。”后遂以“燕支”为山的别称。
（12）槎（chá）：船桨。槎，木排、小船。
（13）银汉：银河。
（14）征西将：指征伐西戎的大将军。征西，指对西方少数民族的军事征战。
（15）信：音xìn，信物。此处借指书信。
赏析：
《秋望》是一首七绝诗，作于诗人被排挤出朝之后。诗中描绘了一幅塞外景色图。全诗语言简练，意境高远，表达了作者壮志未酬的愤懑不平之气。