乱峡坼全天，破石入太古。
崩云泄嵌窦，渗阴漏时雨。
中江束朝昏，外剑割寒暑。
冥冥桤树林，哀哀叫杜宇。
野人置屋高，深居避豺虎。
峡门霾日车，见炊始知午。
巴俗多古风，男女自力苦。
百钱供客餐，肉酒薄尊俎。
中原甚荒饥，物价那可取。
所以蜀地粟，千船下荆楚。
惜哉瘿瘰多，卜居畏水土。
迟迟登前途，怅怅逐徒旅。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、赏析。注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌表达的思想感情，并结合诗句体会诗歌的意境特点。
“乱峡坼全天，破石入太古”意思是：乱石纵横，如天崩地裂。山岩被冲刷剥落，露出太古时的岩层。此句中，“坼”“破”是动词，“天”“太古”是名词。
“崩云泄嵌窦，渗阴漏时雨”意思是：从山崖上崩下的云气，将岩石中的缝隙填满，使雨水渗透地下。“崩”“渗”动词，“云”“嵌窦”“时雨”是名词。
“中江束朝昏，外剑割寒暑”意思是：江水在峡谷中奔腾回旋，把早晨和黄昏截成两段。峡谷外，长江像一把利剑，切过寒冷的冬季和炎热的夏季。“束”“割”动词。
“冥冥桤树林，哀哀叫杜宇”意思是：苍翠茂密的树林里，杜鹃鸟在悲凄地啼叫。“冥冥”“杜宇”是形容词。
“野人置屋高，深居避豺虎”意思是：山民筑屋建房，选择高处居住，以躲避猛兽豺虎的侵害。“野人”“豺虎”都是名词。
“峡门霾日车，见炊始知午”意思是：峡谷口的云雾笼罩着太阳，只有在中午才能看到太阳的影子。“峡门”“霾”“日车”“炊”是名词。
“巴俗多古风，男女自力苦”意思是：巴蜀一带的风俗古朴，男女都靠自身的力量勤劳生活。“巴俗”“古风”“男女”“自力苦”都是名词。
“百钱供客餐，肉酒薄尊俎”意思是：每天花费百文钱请客人吃饭，肉和酒很清淡，放在小盘中。“百钱”“肉酒”“尊俎”都是名词。
“中原甚荒饥，物价那可取”意思是：中原一带饥荒严重，物价难以计算，百姓无法承受。“中原”“荒饥”“物价”都是名词。
“所以蜀地粟，千船下荆楚”意思是：因此，四川产的粮食用上千艘船运到荆楚地区。“所以”“蜀地栗”“荆楚”都是名词。
“惜哉瘿瘰多，卜居畏水土”意思是：可惜的是，这里的瘿瘤很多，人们害怕这里潮湿的水土，不敢久居。“惜哉”“瘿瘰”“卜居”都是形容词。
“迟迟登前途，怅怅逐徒旅”意思是：我缓缓地登上去路，心中惆怅地跟随着流放的人马。“迟迟”、“怅怅”是动词短语，“途”“徒”“旅”是名词。
【答案】
译文：
乱石穿空，山崖被冲刷出无数巨大的岩洞，岩层的断面像刀砍斧削一般。
从山上崩下的云雾，将岩石里的缝隙填满了，使雨水渗透地下。
江水在峡谷中奔腾回旋，把早晨和黄昏截成两段。峡谷外，长江像一把利剑，切过寒冷的冬季和炎热的夏季。
苍翠茂密的树林里，杜鹃鸟在悲凄地啼叫。山民筑屋建房，选择高处居住，以躲避猛兽豺虎的侵害。
峡谷门处的云雾笼罩着太阳，只有在中午才能看到太阳的影子。
四川产的粮食用上千艘船运到荆楚地区。可惜的是，这里的瘿瘤很多，人们害怕这里潮湿的水土，不敢久居。
我缓缓地登上去路，心中惆怅地跟随着流放的人马。
赏析：
这首诗描写了诗人行至巫山峡时的感受及所见景物。前四句写山势险要、岩石峥嵘、江流湍急；后六句写峡口云雾、江水奔流、山中鸟鸣、人住高处；最后两句写舟行峡中所见。全诗语言质朴，笔调清新明快，富有浓郁的生活气息。《唐宋诗醇》卷一评说：“诗境阔大，气象雄伟。”