浮云度江来,飘然带秋色。
见山即恋岫,遂如受山客。
况兹嶂崿深,窈窕入幽积。
苍崖荡翠微,林光瀁空碧。
清气满吴关,江城正烟夕。
搴萝挹飞泉,依松蹑峭迹。
爱此陵缅新,怀有周旋惜。
宛若情深人,初识已脉脉。
回首怅峰峦,登舻杳相隔。
这首诗是作者在自丹阳至吴门过无锡登惠山啜泉时所作,爱其清幽返舟赋此。下面是诗句的解释和译文:
浮云度江来,飘然带秋色。
白云从江面上飘过,带着秋天的韵味。
见山即恋岫,遂如受山客。
看到山就依恋山峰,就像接受了山中的客人。
况兹嶂崿深,窈窕入幽积。
何况这些山峰高耸,幽深莫测。
苍崖荡翠微,林光瀁空碧。
青翠的山崖映照着阳光,树林中光线明亮而清澈。
清气满吴关,江城正烟夕。
清新的气息充满了吴地,江边的城市正值黄昏时分。
搴萝挹飞泉,依松蹑峭迹。
采摘野菜喝飞溅的泉水,沿着松树攀登陡峭的山石。
爱此陵缅新,怀有周旋惜。
喜爱这里的景色清新,心中充满留恋与珍惜。
宛若情深人,初识已脉脉。
仿佛深情的人,初次相见就流露出情感。
回首怅峰峦,登舻杳相隔。
回首远望群山,乘船离去却显得遥远。