黄流宜迅不宜缓，迅若激箭流乃安。遇隘缚虎束必急，宽则设险扬其澜。
古人岂不虑舟楫，不以小利遗大患。龙门底柱天所制，缕堤墩石人工殚。
力与水战始得画堤守，要使沙随水去为其难。有如吕梁百步洪，神禹不凿留巑岏。
何年任塞作平地，上流失险致弱单。一曲一直天意亦如此，务蓄全锐如飞翰。
譬若行三军，大将且桓桓。军令不专肃，所过皆凋残。
奈何黄流底，淤滞成高滩。前年丰沛过水处，今变沃壤家室完。
去年曹泛决未塞，浸及铜峄无遮阑。荡漾四五百里间，潴为大泽清不湍。
连朝迂折傍水走，但见青影浮岩峦。今朝挂帆三十里，杨柳披拂同蒲茌。
上堤试望河旧迹，绕城一线如蛇蟠。高于漫水八九尺，此不可掘，彼又何时乾。
圣人忧民切拯溺，上策善建防河官。
黄流宜迅不宜缓，迅若激箭流乃安。
黄河水流应当快而有力，就像箭一样直冲而下才能安全。遇到障碍要迅速束住，否则水会泛滥成灾；河宽时可设险挡水，让水自然流淌。
古人岂不虑舟楫，不以小利遗大患。
古人难道不知道船行于水上的危险性，但为了大局不会因小失大。
龙门底柱天所制，缕堤墩石人工殚。
龙门山之所以能够屹立不倒是因为其底部有巨石支撑，堤防也是经过无数人力修筑而成。
力与水战始得画堤守，要使沙随水去为其难。
要想让堤防稳固需要与河水作斗争，让泥沙随着河水流失，这样堤防才能坚固。
有如吕梁百步洪，神禹不凿留巑岏。
像吕梁那样百步宽的大瀑布，神禹也没有开凿它，而是让它保持天然的形态。
何年任塞作平地，上流失险致弱单。
什么时候才能把黄河的上游治理到平坦的地方，使下游的百姓不再面临危险？
一曲一直天意亦如此，务蓄全锐如飞翰。
正如天地间的自然法则，要蓄积全部的力量像飞鸟翱翔天际。
譬若行三军，大将且桓桓。
比喻指挥军队要有威严和决断能力，像古代名将韩信一样。
军令不专肃，所过皆凋残。
如果指挥不严，那么所经过的地方都会受到破坏。
奈何黄流底，淤滞成高滩。
为何黄河的下游会淤积成高滩，阻碍了船只的正常航行？
前年丰沛过水处，今变沃壤家室完。
前年黄河洪水淹没的地区变成了肥沃的土地，家家户户的生活都得到了改善。
去年曹泛决未塞，浸及铜峄无遮阑。
去年黄河泛滥未能得到及时堵塞，导致铜陵等地遭受严重损失。
荡漾四五百里间，潴为大泽清不湍。
河水在四五百里的距离内肆意游荡，形成了一片大湖，湖水清澈却并不湍急。
连朝迂折傍水走，但见青影浮岩峦。
连日来河水蜿蜒曲折地沿着河岸流淌，只见青色的水面映照着岩石和山峦的影子。
今朝挂帆三十里，杨柳披拂同蒲茌。
今天扬起三十里的风帆，杨柳随风飘舞如同蒲草般柔软。
上堤试望河旧迹，绕城一线如蛇蟠。
站在城墙上远眺，可以看到黄河曾经的河道如同一条蛇形盘曲在城中。
高于漫水八九尺，此不可掘，彼又何时乾。
黄河水位超过地面八九尺，这是不能挖掘的，那河水何时才会干涸呢？
圣人忧民切拯溺，上策善建防河官。
圣人非常担忧百姓的安危，因此采取了最好的措施——修建防河官来治理黄河。