《禹贡》导江自岷山，西来一气苍莽间。荆门郢树瞬息至，直下万里东吴船。
客程计日不辞远，两岸猿声枫柏晚。侧身西望一怀归，巫峡迢迢在天半。
乘兴还为吴会吟，烟花三月愁春心。莫恋东南照初日，高歌西北云沉沉。
【诗句】
- 《禹贡》导江自岷山，西来一气苍莽间。荆门郢树瞬息至，直下万里东吴船。
- 客程计日不辞远，两岸猿声枫柏晚。侧身西望一怀归，巫峡迢迢在天半。
- 乘兴还为吴会吟，烟花三月愁春心。莫恋东南照初日，高歌西北云沉沉。
【译文】
- 《禹贡》导引的江水从岷山开始，向东奔流，一气苍茫无际。荆门之畔的大树转眼就到了，一直向东直下到吴地。
- 我计划着行程，每天不辞劳苦地前行。两岸猿啼鸟鸣，枫树柏树傍晚的景色让人留恋。我向西望去，满腹乡思。巫峡遥遥在天空中，距离遥远。
- 乘兴而归，我在吴地和会稽吟咏，三月的烟花让人忧愁春天的心绪。不要贪恋那南方映着初阳的美景，要高歌着往西北的天空中。
【注释】
- 《禹贡》：指《尚书·禹贡》，古代地理志书，记载了上古时期中国疆域的划分和九州的名称。
- 岷山：位于四川西部，是长江的发源地之一。
- 荆门：地名，今湖北宜都县东北，古称荆门关。
- 郢树：指郢州（今湖北江陵）附近的树木。
- 直下：一直向东流动。
- 巫峡：指三峡中的巫峡，位于湖北宜昌市境内，以险峻著称。
- 吴会：指今天的江苏苏州和浙江杭州一带，古时属于吴国和会稽地区。
- 吴：指今天江苏南部、浙江北部地区。
- 会稽：即今天的绍兴市越城区一带，历史上曾是越国的都城。
- 烟花三月：形容春天景色美丽如花似火。
- 东南：古代方位词，指南方。
- 高歌：高声歌唱。
【赏析】
这首诗描绘了一个游子对故乡的思念之情。首句通过《禹贡》引出长江的源头，表达了对家乡的向往。接下来，诗人描述了自己沿着长江向东旅行的情景，以及沿途所见的景色。最后，诗人表达了对故乡的思念之情，以及对自然美景的热爱。整首诗语言简练，情感真挚，展现了游子的思乡之情和对自然之美的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。