十日巴东雨，山城见夕阳。
墟烟围浅碧，沙岸界深黄。
梦断关河回，天寒僰道长。
招舟迷晚渡，镫火问渔庄。
诗句翻译与注释- 发苍溪
- 苍溪：地名，位于四川省东部。
- 译文：从苍溪出发去巴东。
- 十日巴东雨
- 巴东：地名，位于长江三峡的东端。
- 译文：经过十天的巴东地区，这里一直下着大雨。
- 山城见夕阳
- 山城：指巴东的山区城市。
- 译文：在山区的城市里看到了夕阳。
- 墟烟围浅碧
- 墟烟：指烟雾环绕的村落或集市。
- 浅碧：颜色浅绿，泛指天空或水域的颜色。
- 译文：烟雾缭绕的村落或集市被浅绿色的天空笼罩。
- 沙岸界深黄
- 沙岸：指沙滩边缘。
- 译文：沙滩的边缘被深黄色所界定。
- 梦断关河回
- 梦断：比喻旅途的中断。
- 关河：指的是长城和黄河，代指中国北方边境地区。
- 译文：旅途中断，无法继续南下。
- 天寒僰道长
- 僰道：古时的一个地名，今已不存。
- 译文：天气寒冷，使得路途变得更加漫长。
- 招舟迷晚渡
- 招舟：招揽船只。
- 晚度：傍晚时分的渡口。
- 译文：在傍晚时分，我在渡口招揽了一只船。
- 镫火问渔庄
- 镫火：即油灯，用于照明。
- 译文：我询问了一个渔夫是否知道如何到达目的地。
赏析
这首诗描述了一次艰难的旅程。诗中的“苍溪”是诗人的起点，他在这里启程前往巴东，并经历了长时间的降雨和山路的艰难。途中，诗人感受到了自然的壮丽（“山城见夕阳”），体验到了旅途的孤独（“梦断关河回”，表达了一种对家国的思念）。夜晚来临，他在渡口等待船只时询问了一位渔夫，希望得到方向的帮助。整体而言，这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了旅行中的艰辛与希望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。