滚滚长江铁锁开，吴姬越女下歌台。
春灯可是中兴乐，召得干戈遍地来。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言表达技巧及思想情感的能力。解答此类试题，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”要求考生先写出诗句，然后给出翻译，最后在注释中点明关键词的含义。

本首诗的大意是：长江的铁锁被打开了，吴国的歌女越国的舞姬都纷纷从歌台上走下来。春天的夜晚啊，你难道不知道这是中兴之乐吗？这乐曲引来了战争的烽烟。

“滚滚长江铁锁开”，诗人首先描绘出一个生动的画面，江面上，铁锁已经被打开，两岸的船只可以自由往来。“吴姬越女下歌台”，这里指代的是东晋时的两个国家，吴国与越国的女子们纷纷离开歌台，来到江边的船上载歌载舞，迎接着春天的到来。“春灯可是中兴乐”，这里的“春灯”指的是元宵灯火，“中兴乐”则是指当时社会安定繁荣的景象。“召得干戈遍地来”意思是说，当这美妙的乐曲响起的时候，战争的硝烟也四处弥漫开来。

本诗运用对比的手法，把“春灯”“中兴乐”作为对照，通过写元宵节歌舞升平的太平景象，反衬出战乱的动荡不安，表达了诗人对和平安宁生活的向往之情。

【答案】

示例：

①《桃花扇》是清代戏剧作家孔尚任创作的传奇剧。

②“滚滚长江铁锁开，吴姬越女下歌台。春灯可是中兴乐，召得干戈遍地来”的意思是，滚滚长江上的铁锁已经打开了，吴国的歌女越国的女舞者纷纷离开了歌台，来到船上载歌载舞庆祝元宵节；春天的夜晚啊！你难道不知道这是中兴之乐吗？这时，这乐曲引起了战争的烽烟。

③诗人运用对比的写法，将“春灯”和“中兴乐”作为对照，通过写元宵节歌舞升平的太平景象，反衬出战乱的动荡不安，表达了诗人对和平安宁生活的向往之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。