怪底晴光别样新,昨宵微雨浥浮尘。
青帘近杏三分艳,绿水迎山四壁春。
小店难居偏有酒,野蔬堪采尚无人。
村农时憩田塍畔,细草茸茸当坐茵。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合理解和分析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据题干的提示,结合诗歌的写作背景及内容进行具体分析。
本题中,“行次蟒沟”是第一句,写的是作者行走在蟒沟的所见所感。“怪底”的意思是奇怪极了,“别样新”指的是景色异常美丽。“昨宵微雨浥浮尘”写的是作者昨晚下过雨之后的情景。“青帘近杏三分艳”中的“青帘”是指酒家门前挂起的布幔或者门帘,“近杏三分艳”写的是酒家的杏花十分艳丽,吸引着过往行人。“绿水迎山四壁春”中的“绿水”是指河水,“迎山四壁春”指的是河水环绕着青山,显得十分春意盎然。“小店难居偏有酒”中的“小店”是指小旅店,“难居”是指难以安身,“偏有酒”指这里正好有卖酒的地方。“野蔬堪采尚无人”写的是这里没有卖菜的人,只有一些野菜可买。“村农时憩田塍畔”中的“村农”指的是农村的农民,“时憩”是指时常停下来休息,“田塍畔”写的是农民经常在田边休息。最后一句“细草茸茸当坐茵”,写的是农民坐在软绵绵的草地上。
【答案】
①“怪底晴光别样新”:奇怪极了,这晴朗的天气格外美丽。
②“昨宵微雨浥浮尘”:昨晚下过雨之后的情景,雨水把尘土冲洗得干干净净。
③“青帘近杏三分艳”:酒家门外挂着的布幔或者门帘,杏花十分艳丽。
④“绿水迎山四壁春”:河水环绕着青山,显得十分春意盎然。
⑤“小店难居偏有酒”:这里正好有卖酒的地方,但小旅店难以安身。
⑥“野蔬堪采尚无人”:这里没有卖菜的人,只有一些野菜可买。
⑦“村农时憩田塍畔”:农民时常在田边休息。
⑧“细草茸茸当坐茵”:农民坐在软绵绵的草地上。