苦雾蒙孤城，遥遥失两岸。
狂飙撼地轴，雪涛喷天汉。
万浪夹一舟，喜惧刚得半。
黑鸦啼上樯，篙师诧神唤。
杀鸡燔楮泉，舞礼岂容漫。
天吴怒小霁，浪外千鹅散。
山痕发发青，帆影丝丝乱。
人生胡不归，定魄有余叹。
嘉鱼县
苦雾笼罩着孤城，远远望去两岸皆失。
狂野的狂风撼动大地，雪涛翻滚如同天汉。
万浪夹杂一叶舟，喜怒交加刚过半程。
黑鸦啼叫着飞上船头，篙手惊讶地赞叹不已。
杀鸡烧纸祭祀海神，舞蹈礼节岂能随意？
天吴发怒小有平息，浪外千只鹅群散开。
山色在水波中隐约显现，帆影在江风中摇曳不定。
人生何不归去，定下心神感慨良多。
译文：
嘉鱼县（注释）：嘉鱼是一个地名，位于今湖北嘉鱼。
苦雾笼罩着孤城，远远望去两岸皆失（注释：“苦雾”是浓重的云雾，“蒙”意为覆盖；“孤城”指孤立无援的城池。“遥遥失两岸”形容视线被云雾遮挡，看不到对岸的景象）。
狂飙撼地轴，雪涛喷天汉（注释：这里的“狂飙”指的是狂风，“撼”意为摇动；“雪涛喷天汉”则形容海浪如同白色的雪浪，翻滚喷涌至天上银河一般壮观）。
万浪夹一舟，喜惧刚得半（注释：这里描绘的是一幅海上行船的场景，万浪之中只有一只小舟，象征着旅途中的艰难险阻和人生的起起落落）。
黑鸦啼上樯，篙师诧神唤（注释：黑鸦在船上鸣叫，而船上的篙师则惊叹于这种奇异的现象，仿佛神灵在召唤他们前行）。
杀鸡燔楮泉，舞礼岂容漫（注释：杀鸡烧纸，是为了祭拜海神，以示虔诚；而舞礼更是不能随意进行，必须遵循一定的礼节）。
天吴怒小霁，浪外千鹅散（注释：此处“天吴”是神话传说中的东海龙王，他的愤怒使天气稍微放晴，而海面上的千只大雁也因此散开）。
山痕发发青，帆影丝丝乱（注释：山峦在水雾中若隐若现，像是青色的线条；而帆船在风中摇曳，帆影也显得有些混乱）。
定魄有余叹（注释：这里的“胡不归”是反问句，意思是为什么不回去，表达了诗人对于人生的深深感慨和无奈之情）。