湖边娇女怯春波,欲浣春衣愁柰何。
不唱《洗红》及《白纻》,年来学得《懊侬歌》。
这首诗是白居易在元和五年(810年)春天,到东都洛阳时作的一首七言绝句。全诗语言清新,意境淡雅,富有民歌风味。
“湖边娇女怯春波,欲浣春衣愁柰何。”这两句写湖边女子对春水的恐惧和对洗衣的忧愁。
译文:
湖畔上美丽的少女,怕春水涨起来会弄脏衣服,想洗又不敢洗啊,真是愁煞人也!
注释:
沧岩(cān yán):指山名,在河南洛阳西。
东湖:指洛水上的大湖。
《洗红》:古代一种洗衣服的曲调。
《白纻》:古代一种弹琴的曲调。
《懊侬歌》:即今之《阳关三叠》,是一种曲调名。
赏析:
这首诗描绘了一位美丽的少女站在湖边,面对春水涨潮时的惊慌失措以及她想要洗衣却又因害怕而犹豫不决的矛盾心理。诗中没有直接描写她的外貌,却通过她的动作、神态和内心活动,展现了她的纯真、善良与美丽。同时,诗人也通过这首诗,表达了自己对美好生活的向往和对劳动人民的关爱之情。