同此昼与夜，独命为人日。
世俗竞相传，不知义何出。
我顾深有取，顾名宜思实。
人道不易尽，交勉无苟失。
抚兹气象更，推迁如矢疾。
日新又日新，敢复少暇逸。
眷言二三子，矜尚寡俦匹。
菜羹脱粟饭，招邀话相悉。
回首献岁来，逾日已六七。
想当不待速，疾驱过蓬筚。
乙卯年正月初一日，招集门生诸子共话新年。便以当简相赠
同此昼与夜，独命为人日。
世俗竞相传，不知义何出。
我顾深有取，顾名宜思实。
人道不易尽，交勉无苟失。
抚兹气象更，推迁如矢疾。
日新又日新，敢复少暇逸。
眷言二三子，矜尚寡俦匹。
菜羹脱粟饭，招邀话相悉。
回首献岁来，逾日已六七。
想当不待速，疾驱过蓬筚。
注释：
- 乙卯年正月初一日，招集门生诸子共话新年。便以当简相赠
乙卯年正月初一，召集门下弟子等一起讨论新的一年的打算和计划。于是用书信形式赠送给他们。
- 同此昼与夜，独命为人日。
白天黑夜都在做，唯独这一天是人日。
- 世俗竞相传，不知义何出。
世俗之人争相传言，却不明白其中的意义何在。
- 我顾深有取，顾名宜思实。
我对此深感赞同并认为其正确，名字应该反映其实际。
- 人道不易尽，交勉无苟失。
人生道路不容易走完，因此要相互勉励不马虎失去。
- 抚兹气象更，推迁如矢疾。
观察这一新的气象更替，推演迁移如同箭射出去一样迅速。
- 日新又日新，敢复少暇逸。
每日都有所创新进步，不敢再有闲暇懈怠。
- 眷言二三子，矜尚寡俦匹。
谈论起你们这些年轻人，你们虽然人数不多，但各有各的优点。
- 菜羹脱粟饭，招邀话相悉。
简单的蔬菜汤和糙米饭，邀请他们来家中详谈。
- 回首献岁来，逾日已六七。
回想过去的一年，已经过去了六、七天了。
- 想当不待速，疾驱过蓬筚。
我想尽快赶到那里，快速赶路通过那些简陋的房屋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。