人生如行舟,南北随所牵。
桑梓不常值,万里忽相见。
嗟我狂且愚,动辄遭世谴。
不谓与君交,胶漆同缱绻。
君才如干将,凛凛寒芒炫。
我独契其深,反复看不变。
煌煌帝王都,夥颐走群彦。
咄哉两狂士,闭户守孤贱。
孤贱何足论,要以道自缮。
吾道久堙郁,相期共摩炼。
赠彭暄坞
人生如行舟,南北随所牵。
桑梓不常值,万里忽相见。
嗟我狂且愚,动辄遭世谴。
不谓与君交,胶漆同缱绻。
君才如干将,凛凛寒芒炫。
我独契其深,反复看不变。
煌煌帝王都,夥颐走群彦。
咄哉两狂士,闭户守孤贱。
孤贱何足论,要以道自缮。
吾道久堙郁,相期共摩炼。
译文:
人生就像行船一样,我们的命运被命运牵引着,向南向北,随波逐流。在故乡桑梓的土地上我们并不常见,但是一旦远游万里,却能偶遇知己。感叹我虽然狂放不羁,却常常遭到世俗的指责。没想到与你结交为友,却如同胶漆一般牢固。你的才华像干将剑一样锋利,凛然寒光闪耀。我深深欣赏,反复观看却始终不变。繁华的帝都中有很多有才华的人,他们挤在一起,互相竞争。真是两位狂士,却独自闭门不出,坚守着自己的原则和信念。虽然他们的行为看起来孤独而不受重视,但我认为这才是真正的勇气和坚持。我的学说已经被埋藏很久了,现在你和我都希望能够重新磨砺自己,以实现我们的志向。