鸡犬不时闻，村深俗亦淳。
道情亲易久，乡语译方真。
田坂斜阳淡，枫林秋色贫。
因恩在庐岳，冰雪早侵人。
【解析】
此题考核评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。重点考核诗歌的情感，分析诗歌的感情注意以诗歌的抒情方式、注释、标题和诗中的表情达意的重点词句作突破口，答题时先答出情感，然后结合着诗句说明。此题考查诗歌的情感，注意要理解诗句内容，体会思想情感。
“鸡犬不时闻”，意思是村舍很静。“鸡犬不鸣”常用来形容社会风气淳朴。这里用反衬的手法，强调了作者对村居生活的喜爱之情。
“道情亲易久”，意思是说与乡邻交往亲近容易长久，表达了作者对家乡的思念之情。“道情”指佛教禅宗用语。“亲易久”指与乡邻交往亲近易于长久。这两句是全篇的总结，表达了诗人对家乡的热爱和思念之情。
“乡语译方真”，意思是说家乡的语言质朴纯正，只有真正了解过的人才能说出这样的话来。“译”是翻译的意思。“方”是正的意思。“译方”指方言。“真”指真实、真诚。这两句表达了诗人对家乡语言的真实感受。
“田坂斜阳淡，枫林秋色贫”，意思是说田埂上夕阳显得有些淡薄，枫树林子呈现出秋天的萧瑟之态。这是写景，描写的是一幅美丽的秋日田野图画。诗人运用比喻的修辞手法，将夕阳比作淡淡的水彩，将枫树林子比作秋色之贫，生动形象地描绘出了秋天的美景。
“因恩在庐岳，冰雪早侵人”，意思是说因为恩泽庇佑于庐岳山，所以冬天的雪霜很早就侵袭到人间。这里的“恩泽”指的是皇帝的恩德，而“庐岳”指的是安徽黄山的古称。诗人借景抒怀，表达了自己渴望得到皇帝的赏识和提拔的愿望。
【答案】
译文：
鸡犬声声不时地从院里传来，村居远离尘嚣十分清幽。
乡间小路人情亲切交往时间长，乡音乡语才更加真切可信。
田间小路上太阳斜照映照着一片淡淡的光辉，枫树林中的秋天景色让人感到凄凉。
因为我受到皇帝恩泽庇佑于庐岳山，所以冬天的霜雪很早就侵袭到人间。
赏析：
这首诗是一首五绝。首句点出“村居”，二句写村居的宁静；三句写村民的朴实；四句写村居的景色；五句写诗人对朝廷的向往；六句写对国家的忧虑。