三时眺望尽有得,老树寺门闲徙倚。
绿野平泉总莫论,一丘一壑兹焉是。
游寓方当辇毂下,跏趺直在祇园里。
诸公携酒肯经过,觞咏相将俱色喜。
我生怀抱本陶然,坐卧其间亦足矣。
九衢车马日纷驰,谁信鹪鹩寄一枝。
他年纵与京尘远,尚想西山拄笏时。
【解析】
“陶然亭”:位于北京西郊颐和园内,为清帝在避暑时游宴之所。
“眺望尽有得:三时眺望,意趣无穷。”眺望尽有得:指陶然亭的景色。
注释:《陶然亭》是清朝诗人龚自珍所作的一首七言律诗。这首诗描写了他游览陶然亭时的所见所感,抒发了作者对陶然亭的热爱之情。
译文:
我喜爱这陶然亭,三时眺望,意趣无穷。
老树寺门闲徙倚,绿野平泉总莫论,一丘一壑兹焉是。
游寓方当辇毂下,跏趺直在祇园里。
诸公携酒肯经过,觞咏相将俱色喜。
赏析:
此诗以景托情,表达了诗人对于自己仕途得意,生活安定的满足心情。
首联写诗人观赏陶然园美景之喜悦。颔联写诗人观赏陶然园美景之感慨。颈联写诗人欣赏美景之余,想到自己在官场的得意。尾联写诗人对于陶然园的喜爱,表达出他对于官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。
【答案】
①眺望尽有得:眺望,指远眺、远望。有得,即“有所得”。②他年纵与京尘远:他年,指未来。纵,即使,纵然。京尘,指京城里的尘埃。③尚想西山拄笏时:尚想,仍然想要。西山,指山海关外的山。拄笏,拄着手板,表示悠闲自得的样子。