百年荒冢在，宁比玉钩斜。
漫堕三春泪，惊摧五朵花。
瘴乡空葬骨，绝海竟无家。
应化虞兮草，临风共怨嗟。
【注释】
百年荒冢：指五烈墓，这里泛指坟墓。宁比玉钩斜：难道比得上玉钩斜。玉钩斜：在长安南面，地势高耸险峻，风景秀丽。
漫堕三春泪：春天是多情的季节，但诗人却为死者流泪。
惊摧五朵花：五朵花即牡丹花，因为洛阳牡丹花最盛，所以以“五朵花”代指洛阳。
瘴乡：岭南地区，瘴气很重。
绝海：《史记》载，伍子胥过江，因见渔夫唱《越人歌》，而知吴国将败，于是投剑入水，说：“吾闻越王为人好信谗，今一信谗而杀我，可乎？”遂自刎而死。后人称伍子胥之死为“绝海”，也作“绝江”。
应化虞兮草：虞姬，战国末年楚国贵族女子，楚汉相争时为项羽所爱，后为刘邦所擒，自刎于乌江。
临风：面对风雨的草木。
【赏析】
此为悼念虞姬而作。虞姬被俘后，项羽悲愤自杀，虞姬亦自刎而死。诗中用典，暗寓了对虞姬的悼念。全诗语言平易浅近、流畅自然。
【译文】
百十年来荒冷的墓地，怎能与玉钩斜相提并论。
漫然落下三春的眼泪，使那盛开的牡丹为之惊骇而摧折。
在岭南一带的瘴气之中，只埋葬着她的尸骨；在遥远的绝海上空，竟没有为她留下一个家。
她应该化为虞美人的花，在狂风中发出哀怨的叹息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。