西望家山倍惘然,怪风盲雨度残年。
花名含笑知何意,药解相思亦可怜。
注释:
- 尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱。
译文:
我在学署里担任职务,感到非常寂寞和无聊,就像在水边漂浮一样,接近渔民的生活。每当我听到或看到他们的生活时,我就用歌曲来表达我的感想。因此,我的名字被称为瀛涯渔唱。
- 西望家山倍惘然,怪风盲雨度残年。
译文:
我向西望去,看到家乡的山峦,感到非常迷茫和沮丧。奇怪地,风、雨、雷声都让我度过了残年。
- 花名含笑知何意,药解相思亦可怜。
译文:
花儿以微笑的方式开花,我不知道它的含义;药可以治愈相思病,但它也很可怜人。