仄行郭索出沧漘，丑劣形殊镇骇人。
料得中书应罢食，将糖免使议门人。

【解析】

这是一首五言律诗，前四句写自己因才高位卑，在地方学署中感到寂寞无聊。泛泛随流的足迹近于渔父，每有所闻所见就宣之于讴咏，因名为瀛涯渔唱。“仄行郭索出沧漘”，是说自己的官署位置偏僻荒凉。“丑劣形殊镇骇人”。意思是说，丑陋的外形与众不同，令人惊骇。这两句诗表达了诗人对当时政治黑暗的不满情绪。“料得中书应罢食，将糖免使议门人。”意思是说估计朝中应该有人要罢去他的官职。“中书”是指中书舍人，掌管起草诏令、批答奏章。“将糖免使议门人”，意思是说让他免去了起草诏书和议论门人的差事。这两句诗反映了诗人被贬后的处境与心情。

【答案】

译文：

在偏僻的学署中我感到非常寂寞无聊，像渔夫一样泛游江湖（但无渔父之乐），我每次听到或见到一些新闻，总要加以歌颂，因此我得了“瀛涯渔唱”的雅号。

注释：

①尸位：尸位素餐，旧指空占官衔而不做事。②岑寂：寂寞冷清。③泛泛：浮泛不定。④迹近渔父：比喻接近隐士。⑤闻见：指所听到和所看到的。⑥宣：传扬。⑦瀛涯：大海边缘。⑧沧漘（chān qiǎn）：沧海。这里泛指海边。⑩丑劣：丑陋难看。⑩镇骇人：使人十分吃惊。⑩料得：猜测。①中书：中书省，即中书省舍人。⑩将糖：即将撤职免官。

赏析：

本篇为作者谪居岭南时所作。诗人以“瀛涯渔唱”自号，表明他虽遭放逐，仍保持着高洁的品格，并时时以渔父自况。全诗以记叙为主，夹杂有抒情和议论，语言质朴而富有韵味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。