先生和接物，妪煦到人深。
座下探经义，帷空渺笛音。
风云何变色，桃李为谁阴。
不意西州泪，伤心已满襟。

诗句释义

1. 先生和接物，妪煦到人深。

  • 解析：形容先生的教诲和照顾如同春风吹拂一样使人感到温暖舒适。
  • 注释：妪煦（指温和的关怀），接物（接待、对待事物）。

2. 座下探经义，帷空渺笛音。

  • 解析：在先生的指导下，学生们深入探讨经义（经典的教义），但先生的离去让人感觉像失去了引导的笛音。
  • 注释：经义（经典文献或学问），帷空（比喻没有指导或支持）。

3. 风云何变色，桃李为谁阴。

  • 解析：面对变化莫测的时局或形势，人们感到迷茫和困惑。比喻先生离去，留下的是一片寂静和空虚。
  • 注释：风云（比喻局势的变化）、桃李（比喻优秀的学生或人才），阴（沉默、不明朗）。

4. 不意西州泪，伤心已满襟。

  • 解析：没有预料到先生会如此突然地离去，以至于悲伤之情涌上心头，泪水沾湿了衣襟。
  • 注释：西州（古代地名，此处借指远方、离别之地），襟（衣襟）。

译文

哭高伯平先生用文公挽籍溪胡先生韵
先生的教导和照顾，如同春风般温暖人心。
在先生的引领之下，我们深入探讨经义，却感受到一种深深的失落与寂寞。
风云变幻无常，如同失去了方向的船只，我们不知该如何是好。
而你，胡先生，就像那盛开的桃花与李树，为我们指引前行的道路，如今却已远去。
你就这样离开了我们，留下了无尽的思念和悲痛。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。