游人西去蜀,灞水复东流。
宦拙思江总,辞家已白头。
【解析】
“涉灞水”意思是经过灞水。灞,水名,在今西安南,渭水支流。“游人西去蜀”意思是说游客向西去了蜀地,即四川。“宦拙思江总”意思是说他的官职卑微,就像江总一样,没有达到他的期望和理想;“辞家已白头”意思是说已经辞别家乡(长安)而年已老迈,头发都变白了。
赏析:
首联两句写诗人离开长安时的情景。灞水,在今陕西西安市东面。这句是说,从长安出发,到四川去的游人向西而去。“复东流”,是说,灞水再往东流,也就是长安向东去,游人向西回。灞水,是渭水的支流,它发源于终南山,流经长安城北,东流入渭水。
颔联两句写诗人离开长安时的情景。“宦拙思江总”的意思是说,他的官职很卑微,就像江总那样,没有达到他的期望和理想。这里,“江总”指江淹,南朝齐著名文学家,曾任尚书令、骠骑将军等职,后被降职为建康令。江总的一生,仕途坎坷,多次遭贬黜。这里用江总自谦之词来比喻自己。“辞家已白头”意思是他已经辞别家乡,头发都白了。这一句是说自己离开故乡,到了晚年。
尾联两句写诗人离开长安时的情景。这两句是说自己离开了长安而年已老迈,头发都白了。
【答案】
涉灞水
游人西去蜀,灞水复东流。
辞家已白头。