中有双鱼传素书,送君南浦伤如何。
诗句原文:
译文:
书信中提到的鱼形木牌上夹着一封书信,这是你送给我的。在这离别之际,我的心情无比悲伤。
关键词解释:
- 双鱼传素书:双鱼是指鱼形的两块木板,古代人们用它来夹书信。素书指的是未加装饰的简单书信。
- 南浦:在古代诗词中,南浦常作为离别之地的象征。这里指诗人与友人分别的地方。
- 伤如何:表达诗人内心的悲伤和不舍。
赏析:
这首诗是一首送别诗,通过描述书信中的鱼形木牌夹着的朴素书信,表达了诗人对友人深深的思念之情和不舍之情。诗中的“双鱼传素书”形象生动,通过书信这一载体,传达了诗人对友人的深深眷恋和关切。同时,也反映了古代通讯手段相对原始、简单的状况。