言寻鹦鹉庵，乃在凤山侧。
石磴引途长，筠舆穿箐密。
初地峙山门，重关辟香域。
佛亦专城居，崇垣势崱屴。
眼明见花宫，照耀黄金色。
谁凿铜山穴，来构梵王室。
参差万瓦明，磨砻两楹植。
藻井与疏寮，玲珑胜雕刻。
中奉武当神，玉座颇莹拭。
庭前五丈竿，大旗扬落日。
居然范金为，非是通帛质。
穹碑屹两旁，大书夸撰述。
经始万历中，甲辰首载笔。
伟哉陈中丞，持节抚南国。
勇略伏猓獠，余威詟爨僰。
三宣设八关，屯兵备缅贼。
雄才足筹边，韦李乃其匹。
惜哉侈心生，未免留口实。
铜柱马援置，铜鼓武侯勒。
克敌扬天威，岂恃象教力。
况当神庙年，中外困掊克。
殿工筹度支，矿使遍南北。
滇中增贡金，数比旧额溢。
辇石充山庄，购象备扈跸。
要荒肆徵求，帑缗糜千亿。
以兹六诏民，愁叹废力穑。
《金殿》
金殿 —— 金灿辉煌的宫殿言寻鹦鹉庵，乃在凤山侧。 —— 寻找鹦鹉寺，就在凤凰山旁
石磴引途长，筠舆穿箐密。 —— 石阶引导道路长远，竹舆穿过茂密竹林
初地峙山门，重关辟香域。 —— 最初看到山门，重重门扇辟出香气弥漫的区域
佛亦专城居，崇垣势崱屴。 —— 佛也专门居住在这城池之中，高大的城墙巍峨壮观
眼明见花宫，照耀黄金色。 —— 眼睛明亮看见美丽的宫殿，闪耀着金黄色光芒
谁凿铜山穴，来构梵王室。 —— 是谁凿开铜山洞穴，建立佛教王国
参差万瓦明，磨砻两楹植。 —— 错落有致的瓦片发亮，磨平了墙壁上的柱石
藻井与疏寮，玲珑胜雕刻。 —— 藻井和疏朗的房舍，精美胜过雕刻
中奉武当神，玉座颇莹拭。 —— 供奉的是武当神主，玉座很干净
庭前五丈竿，大旗扬落日。 —— 庭院前的旗杆高达五丈，飘扬着落下的夕阳
居然范金为，非是通帛质。 —— 竟然用金子铸成，不是用丝织品制成
穹碑屹两旁，大书夸撰述。 —— 高高的碑石屹立两侧，上面写着赞美的文章
经始万历中，甲辰首载笔。 —— 开始于万历年间，第一年就写文章记录此事
伟哉陈中丞，持节抚南国。 —— 伟大的陈中丞，执掌节钺治理南方国家
勇略伏猓獠，余威詟爨僰。 —— 勇敢谋略使当地的民族臣服，余威震慑了爨人的部族
三宣设八关，屯兵备缅贼。 —— 三道诏书设置八道关卡，派军队防备缅甸的侵略
雄才足筹边，韦李乃其匹。 —— 英明的才能足以筹划边疆事务，韦、李是其中最杰出的人才
惜哉侈心生，未免留口实。 —— 可惜奢侈的风气兴起，不免留下话柄
铜柱马援置，铜鼓武侯勒。 —— 铜柱上刻有东汉名将马援的名字，铜鼓上刻有蜀汉名将诸葛亮的名字
克敌扬天威，岂恃象教力。 —— 战胜敌人显示国家的威力，哪里只靠宗教的力量
况当神庙年，中外困掊克。 —— 何况当年神庙年，朝廷内外都遭受困扰和压迫
殿工筹度支，矿使遍南北。 —— 修建宫殿的工程需要资金开支，矿使到处巡视征税
滇中增贡金，数比旧额溢。 —— 云南地区增加的贡金数额超过了旧有的定额
辇石充山庄，购象备扈跸。 —— 用石头装满山庄，购买象牙准备皇帝出行的护卫
要荒肆徵求，帑缗糜千亿。 —— 在边远地区大量搜刮民脂民膏，耗费了一千亿元
愁叹废力穑。 —— 因此六个诏州的百姓，愁苦叹息停止了耕作之事